1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,297 --> 00:00:38,038
كل شيء غريب جدا.

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,217
كل ما أتذكره
هو أنني لم أكن سعيدا.

5
00:00:44,609 --> 00:00:46,089
هل كنت أنا؟

6
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
القرمزي--

7
00:00:47,960 --> 00:00:50,659
أنت تستمر في مناداتي بذلك.
يبدو وكأنه شخص آخر.

8
00:00:50,746 --> 00:00:54,315
ليس هناك أي شيء
يمكنك أن تتذكر؟

9
00:00:54,402 --> 00:00:56,534
هناك شيء.

10
00:00:56,621 --> 00:00:58,841
إنه أشبه بالحلم

11
00:00:58,928 --> 00:01:00,408
من أي شيء
لقد حدث ذلك بالفعل.

12
00:01:02,714 --> 00:01:05,108
أنا أسير في الردهة.

13
00:01:05,195 --> 00:01:07,241
إنه مظلم.

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,636
وهو هادئ جدًا لدرجة أنني أستطيع سماعه
تردد خطواتي.

15
00:01:11,723 --> 00:01:15,118
الردهة طويلة جداً .
يبدو أن الأمر لن ينتهي أبدًا.

16
00:01:15,205 --> 00:01:17,164
طوال الوقت وأنا أمشي،
لدي هذا الشعور

17
00:01:17,251 --> 00:01:18,861
أنه عندما أصل
نهاية القاعة،

18
00:01:18,948 --> 00:01:21,081
سأجد شيئا.

19
00:01:21,168 --> 00:01:23,779
إنه مخيف جدًا
في البداية،

20
00:01:23,866 --> 00:01:25,824
ولكن إذا كان بإمكاني الوقوف في وجه ذلك
ومواجهته،

21
00:01:25,911 --> 00:01:28,088
يمكن أن يكون شيئا
رائع.

22
00:01:30,786 --> 00:01:32,353
لكن لا أستطيع أن أتذكر
أحلامي.

23
00:01:32,440 --> 00:01:33,963
هذه هي لقطة مقربة لي.

24
00:01:34,050 --> 00:01:36,444
ربما أنا فقط لا أريد ذلك.

25
00:01:36,531 --> 00:01:40,317
أعطاها
بلدي سخيف عن قرب.

26
00:01:40,404 --> 00:01:41,884
هل هناك خطأ ما؟

27
00:01:41,971 --> 00:01:44,756
اعتقدت أن هذا كان
زر الاتصال.

28
00:01:44,843 --> 00:01:46,976
هل تعرف أين أنت؟

29
00:01:47,063 --> 00:01:49,805
نعم.
أنا في المستشفى اللعينة.

30
00:01:49,892 --> 00:01:51,415
لقد كنت هنا بالأمس،
لم أكن أنا؟

31
00:01:51,502 --> 00:01:53,896
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

32
00:01:53,983 --> 00:01:56,420
ساقي... نامت.

33
00:01:56,507 --> 00:01:59,075
أردت النهوض.

34
00:01:59,162 --> 00:02:01,512
-هل تعرف من أنت؟

35
00:02:01,599 --> 00:02:04,863
هي التي تعاني من فقدان الذاكرة،
ليس انا.

36
00:02:06,300 --> 00:02:07,866
فقط ساعدني على الجلوس،
حسنًا؟

37
00:02:07,953 --> 00:02:10,826
-لقد أجريت لك عملية جراحية بالأمس.

38
00:02:10,913 --> 00:02:14,308
نضع القضبان على عمودك الفقري.
هل تذكر؟

39
00:02:15,526 --> 00:02:17,311
سأتصل بالدكتور مايلز.

40
00:02:17,398 --> 00:02:19,182
سوف يعطيك شيئا
لتهدئتك.

41
00:02:19,269 --> 00:02:21,228
لا، لست بحاجة
لكي يهدأ.

42
00:02:21,315 --> 00:02:23,882
أنا بحاجة إلى المساعدة.

43
00:02:23,969 --> 00:02:26,450
لقد فعلت شيئًا بي،
أليس كذلك؟

44
00:02:26,537 --> 00:02:29,497
لقد أعطيتني فرصة
وذهبت ساقاي للنوم.

45
00:02:29,584 --> 00:02:31,890
-سأتصل بالدكتور مايلز.
-لا!

46
00:02:31,977 --> 00:02:33,979
فقط أعطني مباشرة
الجواب سخيف!

47
00:02:34,066 --> 00:02:37,766
-ماذا فعلت بي؟
-أعتقد أنه على الأرض.

48
00:02:45,077 --> 00:02:47,036
سأحضر الدكتور مايلز.

49
00:02:47,123 --> 00:02:49,517
سوف يعطيك شيئا
لتهدئتك.

50
00:02:49,604 --> 00:02:51,867
لا.
ماذا حدث لساقي؟

51
00:02:51,954 --> 00:02:55,784
في بعض الأحيان الدواء
يجعل من الصعب أن نتذكر.

52
00:02:55,871 --> 00:02:58,961
ماذا أفعل هنا؟

53
00:03:03,008 --> 00:03:04,445
ما هي مشكلتي ؟

54
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
ما هي مشكلتي ؟

55
00:03:07,404 --> 00:03:09,624
من الجيد أن نرى
خروجك من المستشفى

56
00:03:09,711 --> 00:03:12,017
-كيف تشعر؟
-حسناً دكتور باكنر.

57
00:03:23,203 --> 00:03:24,769
حاول أن تتمسك بموقفك

58
00:03:24,856 --> 00:03:26,423
دون استخدام ذراعيك
كثيرا.

59
00:03:28,382 --> 00:03:33,213
تمام. الآن أدر رأسك
إلى اليسار، ببطء شديد.

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,525
أنا هنا.
لن أتركك تغرق.

61
00:03:46,008 --> 00:03:47,705
كنت أعلم أن هناك مشكلة.

62
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
أنظر إلى كارلوس.

63
00:03:51,187 --> 00:03:53,581
إنه يقوم بعشرة ممثلين بالفعل
مع الأوزان على كتفيه.

64
00:03:53,668 --> 00:03:57,585
كارلوس وحش سخيف.
كارلوس ينتمي إلى السيرك.

65
00:03:57,672 --> 00:04:00,501
أنت مرشح جيد بنفس القدر
لإعادة التأهيل كما هو.

66
00:04:00,588 --> 00:04:02,590
يمين. هل يمكنك أن تأخذني
العودة إلى غرفتي الآن؟

67
00:04:02,677 --> 00:04:05,288
-لا.
-أكتافي تؤلمني.

68
00:04:07,682 --> 00:04:09,945
هل ستجعلني
البقاء هنا؟

69
00:04:10,032 --> 00:04:12,034
ارجع
إلى غرفتك إذا كنت تريد.

70
00:04:12,121 --> 00:04:14,906
-أنت تعرف الطريق.
- حسنًا.

71
00:04:14,993 --> 00:04:18,301
دعونا نحاول قليلا
الوزن عليه.

72
00:04:37,799 --> 00:04:39,931
لو كان لديك
بعض قوة الجزء العلوي من الجسم،

73
00:04:40,018 --> 00:04:41,672
لن يكون لديك
أي مشكلة في ذلك.

74
00:04:41,759 --> 00:04:43,500
اللعنة عليك!

75
00:04:44,980 --> 00:04:47,504
اللعنة عليك أيضاً يا كارلوس!

76
00:04:53,467 --> 00:04:54,642
من أنت؟

77
00:04:54,729 --> 00:04:56,818
أنا الدكتور كلاين.

78
00:04:56,905 --> 00:04:58,254
يتقلص.

79
00:04:58,341 --> 00:05:01,605
أنا طبيب نفساني.

80
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
لقد حصلت على الصوت.

81
00:05:03,346 --> 00:05:04,739
هل أنا؟

82
00:05:06,218 --> 00:05:08,830
لقد كنت تحت التحليل
لمدة سبع سنوات.

83
00:05:08,917 --> 00:05:10,658
أرى.

84
00:05:10,745 --> 00:05:13,095
سأسألك
بعض الأسئلة عن نفسك.

85
00:05:13,182 --> 00:05:15,184
هل ستجعلني أمشي؟

86
00:05:15,271 --> 00:05:16,533
لا، ماي أليس.

87
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
أنت ذاهب لتحقيق ذلك
حتى أتمكن من التبول

88
00:05:19,754 --> 00:05:22,670
دون لصق البلاستيك
بداخلي؟

89
00:05:22,757 --> 00:05:25,281
أنا لست طبيب مسالك بولية.

90
00:05:25,368 --> 00:05:27,501
ثم اذهب لتتجول فيه
في مكان آخر.

91
00:05:29,938 --> 00:05:33,289
حسنًا، أريدك أن ترفع
أنفسكم على مرفقيكم.

92
00:05:33,376 --> 00:05:36,771
هذا كل شيء. ليس كثيرا
جنبا إلى جنب مع الرأس.

93
00:05:36,858 --> 00:05:38,338
تمام.

94
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
الآن ادفع جسمك إلى الخلف
إلى حيث مرفقيك

95
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
تحت كتفيك.

96
00:05:41,863 --> 00:05:43,168
هذا سوف يعطيك
الرافعة المالية.

97
00:05:44,518 --> 00:05:47,259
مهلا، هذا جيد حقا،
تشاك.

98
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
حسنًا، أريدك
للفة إلى اليسار.

99
00:05:49,436 --> 00:05:51,829
ببطء شديد الآن،
تحت السيطرة.

100
00:05:51,916 --> 00:05:54,223
اذهب مباشرة إلى الاستلقاء
موقف المرفقين.

101
00:05:54,310 --> 00:05:56,051
استخدم الزخم الخاص بك.

102
00:05:57,879 --> 00:05:59,663
لا تستلقي.

103
00:06:01,273 --> 00:06:04,320
حسنًا ، من المرفقين ،
نحن نمد الأسلحة ،

104
00:06:04,407 --> 00:06:05,843
حفظ التوازن.

105
00:06:05,930 --> 00:06:08,498
المشي عليه
إلى وضعية الجلوس.

106
00:06:10,761 --> 00:06:13,068
رائع.

107
00:06:13,155 --> 00:06:14,722
حسناً، انحنى إلى الأمام،

108
00:06:14,809 --> 00:06:15,897
أولئك منكم بأرجلكم
لا يزال عبرت ...

109
00:06:23,774 --> 00:06:26,168
أريد فقط الخروج من هذا
معسكر التدريب اللعين.

110
00:06:26,255 --> 00:06:27,996
إنها مثل الأخوة هنا.

111
00:06:28,083 --> 00:06:31,260
كل هؤلاء أعضاء العصابة
اطلاق النار في المعوقات,

112
00:06:31,347 --> 00:06:35,090
ضحايا دراجة نارية,
شنق الطائرات الشراعية.

113
00:06:35,177 --> 00:06:37,875
أريد العودة إلى المنزل.

114
00:06:37,962 --> 00:06:40,400
رقم "المنزل"، المنزل، هناك.

115
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
أنت مدير أعمالي.

116
00:06:43,185 --> 00:06:45,100
من المفترض أن تعرف
حول هذه الاشياء.

117
00:06:45,187 --> 00:06:48,538
مربع مع
شركة التأمين

118
00:06:48,625 --> 00:06:50,758
وأخرجني من هنا.

119
00:06:53,804 --> 00:06:55,153
القرمزي.

120
00:06:55,240 --> 00:06:56,938
نقرأ كل شيء عن مأساتك

121
00:06:57,025 --> 00:06:58,200
في الملخص.

122
00:06:58,287 --> 00:06:59,680
لقد صدمنا جدا.

123
00:06:59,767 --> 00:07:01,377
أنت واحد من المفضلة لدينا.

124
00:07:01,464 --> 00:07:03,814
هل يمكنك التوقيع على هذا؟

125
00:07:09,167 --> 00:07:10,821
شكراً جزيلاً.

126
00:07:10,908 --> 00:07:12,649
أنت على وشك القيام بذلك
عودة رائعة.

127
00:07:12,736 --> 00:07:14,738
أنا أعرف ذلك فقط.

128
00:07:14,825 --> 00:07:16,348
شكراً جزيلاً.

129
00:07:33,670 --> 00:07:35,542
احتفظ بها هناك
طالما يمكنك.

130
00:07:39,371 --> 00:07:41,069
هل هذا القدر
كما يمكنك أن تفعل؟

131
00:07:41,156 --> 00:07:43,463
ليس لدي أي شيء
قوة الجزء العلوي من الجسم.

132
00:07:43,550 --> 00:07:45,595
سوف نحضر لك بعضًا.

133
00:07:47,989 --> 00:07:49,338
حادث سيارة.

134
00:07:49,425 --> 00:07:52,210
سيارة أجرة سخيف.
كنت أخرج من واحدة،

135
00:07:52,297 --> 00:07:54,430
يأتي واحد آخر على طول
ويمسحها على الجانبين.

136
00:07:54,517 --> 00:07:56,476
اضربني،
أخذ الباب على الفور.

137
00:07:56,563 --> 00:07:59,479
الانتحاريين سخيف.

138
00:07:59,566 --> 00:08:01,350
لا تدعني أدفع هذا إلى الأسفل.

139
00:08:01,437 --> 00:08:03,787
كنت سأحصل عليه
ساقي مشمع.

140
00:08:03,874 --> 00:08:05,789
مدينة نيويورك.

141
00:08:08,270 --> 00:08:09,837
تقول أنك نوع ما
الممثلة.

142
00:08:09,924 --> 00:08:11,752
نوع ما.

143
00:08:11,839 --> 00:08:13,580
لقد كنت في النهار.

144
00:08:13,667 --> 00:08:16,713
-"خلال النهار"؟
-المسلسلات.

145
00:08:16,800 --> 00:08:19,020
بعض مرضاي
مشاهدة تلك.

146
00:08:19,107 --> 00:08:21,892
نعم، حصلنا دائما
الكثير من الرسائل من المغلقين.

147
00:08:23,415 --> 00:08:25,374
ما الذي ينزلك
إلى لويزيانا؟

148
00:08:25,461 --> 00:08:27,594
سمعت ما الرائعة
المعالج كنت.

149
00:08:27,681 --> 00:08:31,554
قد لا تكون مدينة نيويورك،
لكننا نفعل ما يرام.

150
00:08:31,641 --> 00:08:34,035
يمكن حتى الحصول على ساقيك
مشمع هنا، إذا كنت تريد.

151
00:08:34,122 --> 00:08:35,819
لدي منزل هنا.

152
00:08:35,906 --> 00:08:37,995
منزل عطلة؟

153
00:08:38,082 --> 00:08:41,303
لا، لقد نشأت هنا.
أبرشية جيف ديفيس.

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,697
كان من الممكن أن يخدعني.

155
00:08:43,784 --> 00:08:46,351
لقد أنفقت ثروة
فقدان لهجتي.

156
00:08:47,788 --> 00:08:49,354
حسنًا، هناك نوعان
من العلاج

157
00:08:49,441 --> 00:08:51,487
سأعمل معك.

158
00:08:51,574 --> 00:08:53,794
واحد هو تعزيز
العضلات

159
00:08:53,881 --> 00:08:56,100
لا يزال لديك السيطرة عليها.

160
00:08:56,187 --> 00:09:00,365
حافظ على ظهرك مستقيماً،
زيادة نطاق الحركة الخاصة بك.

161
00:09:00,452 --> 00:09:03,717
والآخر هو الترويج
الدورة الدموية والنبرة

162
00:09:03,804 --> 00:09:06,067
في المناطق
لقد فقدت استخدام.

163
00:09:06,154 --> 00:09:07,938
أنا لست الكرسي المتحرك
النوع الأولمبي.

164
00:09:08,025 --> 00:09:12,377
ماي أليس، أنت من طراز T-10
آفة العمود الفقري كاملة.

165
00:09:12,464 --> 00:09:14,336
مهما كانت الحركة
والإحساس الذي فقدته

166
00:09:14,423 --> 00:09:16,207
بسبب ذلك
لن يعود أبدًا.

167
00:09:16,294 --> 00:09:19,080
لكن باقي جسدك
بقية حياتك،

168
00:09:19,167 --> 00:09:20,647
إنه مهما كان
تريد أن تفعل ذلك.

169
00:09:20,734 --> 00:09:22,605
صحيح أيها المدرب.

170
00:09:22,692 --> 00:09:25,739
لا أعرف كيف كنت
قبل وقوع الحادث.

171
00:09:25,826 --> 00:09:28,089
تقصد مرضي السابق
شخصية؟

172
00:09:28,176 --> 00:09:31,266
أوه، لقد كنت تقرأ
الأدب.

173
00:09:31,353 --> 00:09:33,573
لديك إطار قائم
في هذا المنزل؟

174
00:09:33,660 --> 00:09:35,052
قال مدير أعمالي

175
00:09:35,139 --> 00:09:36,706
اشترى كل شيء
في الكتالوج.

176
00:09:36,793 --> 00:09:38,142
حسنا، عليك استخدامه.

177
00:09:38,229 --> 00:09:39,796
أريدك أن تقف
ساعة واحدة في اليوم.

178
00:09:41,319 --> 00:09:42,799
بالتأكيد.

179
00:09:42,886 --> 00:09:44,801
إذا كنت ستكون كذلك
مريضتي--

180
00:09:44,888 --> 00:09:49,066
انظر، أنا أعرف الروتين بأكمله،
وأنا لا أشتريه.

181
00:09:49,153 --> 00:09:51,982
أنا لا أريدك
القادمة إلى منزلي.

182
00:09:52,069 --> 00:09:53,723
لا أريد محادثاتك الحماسية.

183
00:09:53,810 --> 00:09:55,377
هذه الزيارة مجرد شيء

184
00:09:55,464 --> 00:09:57,248
أن مدير أعمالي
مطبوخ

185
00:09:57,335 --> 00:09:59,120
مع شركة التأمين.

186
00:09:59,207 --> 00:10:02,036
هل سأقابل هذا الرجل،
مدير الأعمال هذا؟

187
00:10:03,951 --> 00:10:05,909
أنا عاطل عن العمل.

188
00:10:25,015 --> 00:10:27,801
مم-هم. لا منحدر.

189
00:10:27,888 --> 00:10:29,629
لا.

190
00:10:29,716 --> 00:10:32,675
المنزل
لم يتم إعداده.

191
00:10:32,762 --> 00:10:36,505
اعتقدت أننا سنفعل ذلك نوعًا ما
العمل في طريقنا إلى ذلك.

192
00:10:36,592 --> 00:10:39,290
منزل قديم.

193
00:10:39,377 --> 00:10:41,075
ليس بهذا العمر.

194
00:10:41,162 --> 00:10:42,990
البيوت القديمة قذرة.

195
00:10:45,209 --> 00:10:49,431
لقد تلقيت مكالمة من مدير أعمالي
لتنظيفه.

196
00:10:52,477 --> 00:10:54,784
يجب أن يكون هناك منحدر.

197
00:11:25,685 --> 00:11:27,338
هذا مؤلم.

198
00:11:27,425 --> 00:11:29,166
يجب أن تكون نظيفاً.

199
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
أنا نظيف بما فيه الكفاية.

200
00:11:31,038 --> 00:11:32,779
إنه مؤلم.

201
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
هل تعتقد أن هذا هو الألم؟

202
00:11:35,042 --> 00:11:38,393
في المنزل أقوم بإجراء 100 عملية إجهاض.

203
00:11:38,480 --> 00:11:41,483
غير قانوني. لا مخدرات.

204
00:11:41,570 --> 00:11:43,180
هذا هو الألم.

205
00:11:55,192 --> 00:11:56,628
أنت تأكل الآن.

206
00:12:00,067 --> 00:12:01,895
ما هذا بالضبط؟

207
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
كاشا. ألياف كبيرة.

208
00:12:03,853 --> 00:12:06,334
جيد للبراز.

209
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
نعم.

210
00:12:08,292 --> 00:12:10,512
يبدو أنه قد يكون كذلك
لها علاقة بذلك.

211
00:12:16,692 --> 00:12:18,868
هذا هو كل ما يدور حوله.

212
00:12:18,955 --> 00:12:21,001
انظر، لقد كان خطأ في الكمبيوتر.

213
00:12:21,088 --> 00:12:22,654
خطأ في الكمبيوتر؟

214
00:12:22,742 --> 00:12:25,396
حسنا، ليس شخص ما
من المفترض أن تحقق الجرعات

215
00:12:25,483 --> 00:12:27,442
قبل الوصفات الطبية
تمتلئ؟

216
00:12:27,529 --> 00:12:30,488
هل تعرف كم
المرضى يوميا نعالج هنا؟

217
00:12:30,575 --> 00:12:32,534
لا يهمني كم.

218
00:12:32,621 --> 00:12:34,188
الوحيد الذي أهتم به
هو القرمزي.

219
00:12:34,275 --> 00:12:36,320
القليل من التنظيف؟

220
00:12:39,149 --> 00:12:41,021
إنه مهم
أن لدينا جدران نظيفة.

221
00:12:42,457 --> 00:12:43,675
سوف أتسلقهم قريبا.

222
00:12:54,077 --> 00:12:55,687
هل يمكنك سماع هذا؟

223
00:12:55,775 --> 00:12:58,690
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

224
00:12:58,778 --> 00:13:00,692
سأخفض مستوى الصوت.

225
00:13:00,780 --> 00:13:04,174
هل الليل.
يجب أن تنام.

226
00:13:04,261 --> 00:13:08,309
لقد حصلت على بقية حياتي
للنوم.

227
00:13:20,756 --> 00:13:21,888
يأكل.

228
00:13:24,151 --> 00:13:26,153
أنا لست جائعة.

229
00:13:26,240 --> 00:13:29,330
هو إفطار جيد.
يأكل.

230
00:13:29,417 --> 00:13:30,897
أنا لست جائعة.

231
00:13:30,984 --> 00:13:32,899
أنا لست مستيقظا حتى.

232
00:13:42,778 --> 00:13:45,694
لا أكل ولا تلفزيون.

233
00:13:45,781 --> 00:13:50,090
لم تكن في
"إلسا: وحشة الجولاج"؟

234
00:13:51,700 --> 00:13:52,832
يأكل.

235
00:14:17,552 --> 00:14:19,554
أتصل بالوكالة.

236
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
يرسلون شخصا جديدا
غدا.

237
00:14:32,088 --> 00:14:33,568
قبل أن أجده،

238
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
اعتدت أن أحصل على، مثل،
الاكتئاب حقا وجميع.

239
00:14:35,700 --> 00:14:38,007
أنت تعرف؟
مثلًا، سأحاول اتباع نظام غذائي.

240
00:14:38,094 --> 00:14:40,140
وأقوم بتجويع نفسي، ومثل،

241
00:14:40,227 --> 00:14:42,229
رمي الكثير وكل شيء ،
هل تعلم؟

242
00:14:42,316 --> 00:14:44,057
ولكن بعد ذلك دقيقة
لقد خرجت عن الحمية الغذائية،

243
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
لقد استعادت عافيتي
كل الوزن الذي فقدته،

244
00:14:46,146 --> 00:14:47,712
ثم بعض.

245
00:14:47,799 --> 00:14:49,758
وسأشعر
ضعيف جدًا ولا قيمة له

246
00:14:49,845 --> 00:14:52,674
وكما تعلمون، مثل...

247
00:14:52,761 --> 00:14:54,067
بدين.

248
00:14:54,154 --> 00:14:55,546
بدين. نعم.

249
00:14:55,633 --> 00:14:57,679
ولكن بعد ذلك وجدته،

250
00:14:57,766 --> 00:14:59,333
وأنه، مثل،
نقرت في رأسي

251
00:14:59,420 --> 00:15:01,944
أنه يحبك
سواء كنت، مثل،

252
00:15:02,031 --> 00:15:04,425
سمينة أو نحيفة،
أو قصيرًا أو طويلًا،

253
00:15:04,512 --> 00:15:07,776
أو ذكية حقا
أو نوع من الغباء

254
00:15:07,863 --> 00:15:11,388
أو كل صحي ورياضي أو،
مثل...

255
00:15:11,475 --> 00:15:13,042
مشلول.

256
00:15:13,129 --> 00:15:15,827
تحدي جسدي,
هل تعلم؟

257
00:15:15,915 --> 00:15:18,134
ومن ثم مثل...

258
00:15:20,571 --> 00:15:23,009
أنا آسف!

259
00:15:23,096 --> 00:15:24,575
أنت تكره هذه الوظيفة.

260
00:15:24,662 --> 00:15:26,751
لا، ليس هذا.

261
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
أعني أنني أكره هذه الوظيفة،

262
00:15:28,840 --> 00:15:31,495
ولكن هذا ليس كذلك
ما هو فظيع جدا.

263
00:15:31,582 --> 00:15:33,758
لديك مشاكل
مع صديقها الخاص بك.

264
00:15:33,845 --> 00:15:35,499
نعم.

265
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
حسنًا، لا ينبغي لك ذلك
السماح لبعض المخدر الكبير

266
00:15:37,240 --> 00:15:38,938
تجعلك جميعا في حالة هستيرية.

267
00:15:39,025 --> 00:15:41,070
لكنه ليس مخدرا.

268
00:15:41,157 --> 00:15:44,204
إنه ليس أمريكيًا حتى.

269
00:15:44,291 --> 00:15:46,249
ما اسمه؟

270
00:15:46,336 --> 00:15:47,903
ديريك؟

271
00:15:47,990 --> 00:15:49,818
لا.

272
00:15:49,905 --> 00:15:51,733
-جان كلود؟
-لا.

273
00:15:51,820 --> 00:15:53,430
باولو؟

274
00:15:53,517 --> 00:15:55,737
نعم.

275
00:15:58,522 --> 00:16:00,568
يبدو قليلا فقط
مريحة، هذا كل شيء.

276
00:16:00,655 --> 00:16:01,786
يعني روندا...

277
00:16:01,873 --> 00:16:03,005
هل تعرف ذلك بليك؟

278
00:16:04,659 --> 00:16:06,661
عرض مختلف.

279
00:16:06,748 --> 00:16:09,446
أنا أكرهها.
ماذا عن لوسيندا؟

280
00:16:09,533 --> 00:16:11,361
لوسيندا؟

281
00:16:11,448 --> 00:16:13,320
لوسيندا على القصص.
هل تعرفها؟

282
00:16:13,407 --> 00:16:15,887
عرض مختلف.

283
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
الغراب؟ دومينيك؟

284
00:16:19,413 --> 00:16:20,762
عرض مختلف.

285
00:16:20,849 --> 00:16:22,982
إنه على نفس الشبكة،
رغم ذلك.

286
00:16:23,069 --> 00:16:25,027
هي تأتي
بعدك مباشرة.

287
00:16:25,114 --> 00:16:27,595
ليس هناك مثل الغرفة
حيث يخزنوننا جميعا

288
00:16:27,682 --> 00:16:29,249
بين العروض.

289
00:16:29,336 --> 00:16:31,164
ماذا عن تلك إيريكا؟

290
00:16:31,251 --> 00:16:33,296
مدينة مورغان، والتي هي، مثل...

291
00:16:33,383 --> 00:16:36,038
-...أدنى حفرة من الجحيم،
هل تعلم؟

292
00:16:36,125 --> 00:16:38,519
لقد كنت عالقا هناك لمدة
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع

293
00:16:38,606 --> 00:16:41,652
حتى التقيت بهذا الرجل،
انقطاع التيار الكهربائي، هذا السائق.

294
00:16:41,739 --> 00:16:43,219
تحب الدراجات؟

295
00:16:43,306 --> 00:16:45,221
حسنًا.

296
00:16:45,308 --> 00:16:47,354
حسنًا، بلاك أوت حصلت على هذه
فحوصات الإعاقة

297
00:16:47,441 --> 00:16:49,095
من الحكومة،
هل تعلم؟

298
00:16:49,182 --> 00:16:50,531
لأنه كان في هذا

299
00:16:50,618 --> 00:16:52,663
عقار نفسي
شيء التجربة

300
00:16:52,750 --> 00:16:55,753
عندما كان في الجيش،
وحدث خطأ ما.

301
00:16:55,840 --> 00:16:58,278
أعني، أنت تعرف كيف يبدو الأمر
للنوم مع شخص ما

302
00:16:58,365 --> 00:17:00,193
هذا حصل، مثل،
سكين صيد بقياس عشرة بوصات

303
00:17:00,280 --> 00:17:02,847
مربوطة إلى فخذه؟

304
00:17:02,934 --> 00:17:04,588
حسنًا.

305
00:17:04,675 --> 00:17:08,331
لكن كما تعلمون،
لقد كان رجلاً جيدًا حقًا.

306
00:17:08,418 --> 00:17:11,856
طالما بقي
على الدواء.

307
00:17:11,943 --> 00:17:14,381
الصبي، إذا تخطي جرعة
أو اثنان، كان ذلك مثل...

308
00:17:16,470 --> 00:17:19,168
وبالإضافة إلى ذلك، كان عليه أن يعود
في المستشفى للحصول على تجديد

309
00:17:19,255 --> 00:17:23,433
على هذه اللوحة الفولاذية التي--
كما تعلمون، كان لديه في رأسه.

310
00:17:23,520 --> 00:17:26,219
وذلك عندما التقيت
عازف الجيتار هذا.

311
00:17:26,306 --> 00:17:28,656
حسنًا، هل تعلم أيها المعدن الثقيل؟

312
00:17:28,743 --> 00:17:29,874
-مممم.
-حسنا، مثل،

313
00:17:29,961 --> 00:17:31,528
هذا أبعد من ذلك بكثير.

314
00:17:31,615 --> 00:17:33,400
أنا أعرف هذا الرجل
التي تعرضت للصعق الكهربائي مرة واحدة

315
00:17:33,487 --> 00:17:35,184
عندما كان يعمل بها
على منصات الحفر.

316
00:17:35,271 --> 00:17:36,794
وقال لي
الذي يراه مثل

317
00:17:36,881 --> 00:17:38,840
بالضبط نفس الشيء
نوع من الومضات الزرقاء

318
00:17:38,927 --> 00:17:41,060
عندما يلعب دواين.

319
00:17:43,018 --> 00:17:45,064
هل تعرضت للصعق الكهربائي من قبل؟

320
00:17:45,151 --> 00:17:46,674
مم مم.

321
00:18:45,994 --> 00:18:47,300
أنا شانتيل.

322
00:18:50,346 --> 00:18:53,262
لم أعتقد أنهم سيرسلون
واحد آخر.

323
00:18:55,090 --> 00:18:57,136
كم من الوقت كنت
بدون أحد؟

324
00:18:58,267 --> 00:19:01,052
لقد أسقطت جهاز التحكم عن بعد.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,665
أعتقد أنه وراء
الأريكة.

326
00:19:04,752 --> 00:19:07,102
يجب عليك حقا
أن يكون هناك منحدر هناك.

327
00:19:12,977 --> 00:19:14,588
إفطار.

328
00:19:19,723 --> 00:19:21,290
يا للقرف.

329
00:19:23,814 --> 00:19:28,384
أنا لم آخذ
ديتروبان الخاص بي.

330
00:19:28,471 --> 00:19:29,951
لقد تعرضت لحادث هنا.

331
00:19:30,038 --> 00:19:31,170
سأساعدك على الاغتسال.

332
00:19:39,526 --> 00:19:41,658
اسمعي شاريل...

333
00:19:41,745 --> 00:19:43,573
شانتيل.

334
00:19:49,927 --> 00:19:52,191
ماعندك اي مشاكل...

335
00:19:53,453 --> 00:19:56,282
مشاكل شخصية...

336
00:19:56,369 --> 00:19:58,197
لا أريد أن أسمعهم.

337
00:20:03,289 --> 00:20:05,204
هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟

338
00:20:05,291 --> 00:20:06,553
لا.

339
00:20:08,424 --> 00:20:09,556
أنت؟

340
00:20:12,646 --> 00:20:15,388
أنت ممرضة،
أليس كذلك؟

341
00:20:15,475 --> 00:20:17,433
نعم.

342
00:20:17,520 --> 00:20:21,524
أنا فقط لم أفعل
هذا الشيء القائم بالرعاية من قبل.

343
00:20:21,611 --> 00:20:24,048
أعني البقاء
في منزل شخص ما.

344
00:20:24,135 --> 00:20:28,009
حسنًا، سأخبرك،
شونديل، إنها لقطة سريعة.

345
00:20:28,096 --> 00:20:30,229
شانتيل.

346
00:20:30,316 --> 00:20:33,580
كل الأشياء التي لا أستطيع فعلها،
أنت تفعلها من أجلي.

347
00:20:33,667 --> 00:20:36,974
هذه الأيام،
هذا كل شيء تقريبًا.

348
00:20:37,061 --> 00:20:40,761
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بمفردي.
لا أستطيع الطبخ بعد الآن.

349
00:20:40,848 --> 00:20:43,938
لا أستطيع العمل بعد الآن.

350
00:20:44,025 --> 00:20:46,984
لا أستطيع القرف
بدون تحميلة.

351
00:20:47,071 --> 00:20:49,335
لا أستطيع ممارسة الجنس، أشعر بذلك

352
00:20:49,422 --> 00:20:52,251
إلا إذا كنت حقا
ندخل في المص.

353
00:20:52,338 --> 00:20:53,469
آسف.

354
00:20:55,645 --> 00:20:57,430
ربما أنت كذلك
بعض المسيحيين الكبار، أليس كذلك؟

355
00:20:57,517 --> 00:20:59,867
وأنا فقط وضعت قدمي
في فمي.

356
00:20:59,954 --> 00:21:01,434
هذا ليس من شأني

357
00:21:01,521 --> 00:21:04,219
ما تضعه في فمك،
الآنسة كولهان.

358
00:21:08,136 --> 00:21:10,399
شانتيل، هاه؟

359
00:21:10,486 --> 00:21:12,880
شانتيل.

360
00:21:12,967 --> 00:21:15,926
ماذا قالوا لك عني
في الوكالة؟

361
00:21:16,013 --> 00:21:18,581
أنت T-10.

362
00:21:18,668 --> 00:21:20,757
ماذا بعد؟

363
00:21:22,063 --> 00:21:23,804
لديك أموالك الخاصة،

364
00:21:23,891 --> 00:21:26,415
لذلك كان الأجر أفضل
من حالات الدولة.

365
00:21:26,502 --> 00:21:29,462
هل قالوا لك
كنت العاهرة؟

366
00:21:31,290 --> 00:21:33,161
على عجلات.

367
00:21:40,386 --> 00:21:41,822
يا.

368
00:21:41,909 --> 00:21:44,346
لقد وجدت حبلي السري.

369
00:21:48,002 --> 00:21:50,526
هل لديك أي وسيلة للاتصال بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟

370
00:21:50,613 --> 00:21:53,181
أنا فقط أدر مستوى الصوت
الطريق للأعلى.

371
00:21:54,791 --> 00:21:56,837
انظر، ليس لدي أي فكرة

372
00:21:56,924 --> 00:21:59,970
ماذا ترك لك هذا الأخير
هناك.

373
00:22:01,450 --> 00:22:02,930
سأكون بخير.

374
00:22:03,017 --> 00:22:04,497
ليلة سعيدة يا آنسة كولهان.

375
00:22:04,584 --> 00:22:06,281
شانتيل؟

376
00:22:08,631 --> 00:22:11,591
أنا عادة لا أبلل نفسي.

377
00:22:14,898 --> 00:22:16,378
لا تقلق بشأن هذا.

378
00:23:13,174 --> 00:23:15,350
أنت بحاجة لي لقطع ذلك
بالنسبة لك أكثر؟

379
00:23:17,657 --> 00:23:21,182
لا أستطيع التعامل مع الجريب فروت
في الصباح.

380
00:23:21,269 --> 00:23:23,793
ليس لدينا أي بيض.

381
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
لقد حصلت عليها في القائمة.

382
00:23:27,493 --> 00:23:30,104
لا أستطيع التعامل مع وجبة الإفطار
على الاطلاق.

383
00:23:39,461 --> 00:23:41,768
لا تزال هناك سيارة في الخلف،
أليس هناك؟

384
00:23:41,855 --> 00:23:43,726
الشيء البني الكبير؟

385
00:23:43,813 --> 00:23:45,902
جيد.

386
00:23:45,989 --> 00:23:48,165
آخر واحد أخذه إلى لافاييت
عدة مرات.

387
00:23:48,252 --> 00:23:50,429
خائفة أنها قد يكون لديها
باعه.

388
00:23:56,522 --> 00:23:58,567
هل هناك أي شيء تحتاجه
قبل أن أذهب؟

389
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
أستطيع أن أتغير
القنوات بنفسي

390
00:24:03,703 --> 00:24:05,792
هل يجب علي...

391
00:24:05,879 --> 00:24:07,837
هل يجب أن أساعدك
في الحمام قبل أن أذهب؟

392
00:24:10,623 --> 00:24:15,062
لقد كنت أفضل مبطل
في مجموعة إعادة التأهيل الخاصة بي.

393
00:24:15,149 --> 00:24:18,282
اعتقدت أنهم سيعطونني
ميدالية سخيف أو شيء من هذا.

394
00:24:21,982 --> 00:24:23,810
حمامك
لم يتم إعداده بشكل جيد.

395
00:24:25,594 --> 00:24:27,901
يجب أن تكون المفاتيح في السيارة.

396
00:24:31,861 --> 00:24:33,907
حاول العودة
في أقرب وقت ممكن.

397
00:24:35,038 --> 00:24:36,605
لا تقتل نفسك.

398
00:24:36,692 --> 00:24:38,085
أنت لا.

399
00:25:30,746 --> 00:25:32,095
أوه.

400
00:25:32,182 --> 00:25:34,054
يا إلهي.

401
00:25:36,709 --> 00:25:37,840
حسنًا.

402
00:25:42,366 --> 00:25:43,542
أستطيع أن أفعل هذا.

403
00:25:55,554 --> 00:25:58,165
أنت لست من هنا.
أستطيع أن أقول.

404
00:25:58,252 --> 00:25:59,775
نعم.

405
00:25:59,862 --> 00:26:03,170
وأنت كذلك. أستطيع أن أقول.

406
00:26:04,388 --> 00:26:06,956
شخص ما في مزاج سيئ.

407
00:26:07,043 --> 00:26:10,481
لا بد وأنني مشيت، ماذا؟
ثلاثة، أربعة أميال؟

408
00:26:16,618 --> 00:26:18,359
ماذا تفعل لهذه السيدة
تعمل من أجل؟

409
00:26:20,143 --> 00:26:21,710
أنا أعتني بها،
أعتقد.

410
00:26:23,146 --> 00:26:24,495
سيدة بيضاء؟

411
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
-مممم.
-قديم؟

412
00:26:28,325 --> 00:26:30,110
هل أنت محقق؟

413
00:26:30,197 --> 00:26:31,590
أنت ممرضة؟

414
00:26:31,677 --> 00:26:33,983
كنت. بالكاد.

415
00:26:36,333 --> 00:26:38,074
يجب أن يكون الأجر جيدًا حقًا

416
00:26:38,161 --> 00:26:39,772
للحصول على مظهر جميل
سيدة شابة

417
00:26:39,859 --> 00:26:42,905
للعيش مع بعض المرضى
امرأة بيضاء عجوز.

418
00:26:42,992 --> 00:26:44,864
الدفع على ما يرام.

419
00:26:48,650 --> 00:26:51,914
حسنًا، أتمنى أن تبقى
العمل هنا.

420
00:26:52,001 --> 00:26:53,829
إذا كنت تحاول
أن تكون ساحرًا،

421
00:26:53,916 --> 00:26:56,571
لا تضيعه علي.

422
00:26:56,658 --> 00:26:58,399
ما تلك الرائحة؟

423
00:27:03,273 --> 00:27:04,623
هذا هو الحصان يا عزيزي.

424
00:27:04,710 --> 00:27:06,146
هل وضعت حصانا هناك؟

425
00:27:06,233 --> 00:27:07,843
أنا أعتني بهم.

426
00:27:07,930 --> 00:27:09,932
وضع الأحذية على حوافرهم.

427
00:27:10,019 --> 00:27:12,282
تدريبهم لأصحابها.

428
00:27:12,369 --> 00:27:15,634
أنت تعطيني الحزن
حول العمل لدى امرأة بيضاء.

429
00:27:18,375 --> 00:27:19,942
هل هذه هي المدينة؟

430
00:27:20,029 --> 00:27:22,075
معظمها.

431
00:27:24,468 --> 00:27:26,253
حيث تريدني
أن أتركك؟

432
00:27:27,428 --> 00:27:28,821
هنا أمر جيد.

433
00:27:30,344 --> 00:27:31,693
يمين.

434
00:27:37,873 --> 00:27:39,570
تريد مني أن أجد الغاز
عندما تعود للخارج؟

435
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
أستطيع أن تدبر الأمر، شكرا.

436
00:27:42,443 --> 00:27:44,401
-سكر.
-ماذا؟

437
00:27:45,968 --> 00:27:48,449
سكر ليدوكس. هذا أنا.

438
00:27:48,536 --> 00:27:50,669
لا بد أنك تمزح.

439
00:27:52,148 --> 00:27:54,455
حسنا،
اسمي الحقيقي هو أوليس.

440
00:27:54,542 --> 00:27:57,197
مثل يوليسيس في القصيدة.

441
00:27:58,372 --> 00:28:00,026
يا رجل، beaucoup لو كلاسيك.

442
00:28:01,331 --> 00:28:02,463
ما اسمك؟

443
00:28:03,682 --> 00:28:06,206
-شانتيل.
-شانتيل ماذا؟

444
00:28:08,643 --> 00:28:10,384
شانتيل التي ليس لديها وقت

445
00:28:10,471 --> 00:28:13,866
للتحدث بالفرنسية
رعاة البقر في لويزيانا.

446
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
هل ترقصين يا شانتيل؟

447
00:28:17,652 --> 00:28:19,698
رقم ليس بعد الآن.

448
00:28:24,354 --> 00:28:26,052
اعذرني.

449
00:28:28,141 --> 00:28:29,359
هل يمكنني الشراء
واحدة من تلك العلب؟

450
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
هم لي.

451
00:28:32,362 --> 00:28:33,755
أوه، أنت لا تعمل هنا؟

452
00:28:33,842 --> 00:28:35,757
حسناً، لا أحد يعمل هنا.

453
00:28:35,844 --> 00:28:37,193
آبي القديم هناك
تمتلك المضخات،

454
00:28:37,280 --> 00:28:39,282
لكنه يشرب في الغالب
وينام.

455
00:28:39,369 --> 00:28:41,545
اترك الصندوق للناس
لوضع المال فيه.

456
00:28:41,632 --> 00:28:43,243
إنه نائم الآن.

457
00:28:43,330 --> 00:28:46,246
لذلك يتركون المال فقط
لماذا يأخذون؟

458
00:28:46,333 --> 00:28:48,814
-أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
-لا.

459
00:28:48,901 --> 00:28:52,034
وتعطلت سيارتك
في مكان ما دون أي غاز؟

460
00:28:53,775 --> 00:28:56,343
انتظر دقيقة واحدة،
سوف آخذك، وأضع بعضًا منه.

461
00:28:56,430 --> 00:28:59,215
حسناً، لدي الكثير من الأشياء
في متجر الخمور.

462
00:28:59,302 --> 00:29:00,564
أوه، يمكننا أن نذهب إلى هناك،
استلمهم.

463
00:29:15,710 --> 00:29:17,843
القرف! القرف!

464
00:29:17,930 --> 00:29:19,105
القرف.

465
00:29:20,410 --> 00:29:21,585
القرف.

466
00:29:43,390 --> 00:29:46,828
بنادق البروبان تحافظ على الطيور
من بذور الأرز.

467
00:29:46,915 --> 00:29:48,090
إنه ذلك الوقت من العام.

468
00:29:48,177 --> 00:29:49,613
حسنًا.

469
00:29:49,700 --> 00:29:51,137
كان هذا ينتمي
إلى السيد كولهان.

470
00:29:51,224 --> 00:29:52,399
عاش بجوار البحيرة.

471
00:29:52,486 --> 00:29:54,488
إنها ابنته الآن.

472
00:29:54,575 --> 00:29:56,969
-الكلمة هي أنها عالقة في السرير.
-إنها مشلولة.

473
00:30:00,842 --> 00:30:03,149
حسنًا، كيف حالها؟

474
00:30:03,236 --> 00:30:07,022
لقد بدأت للتو هناك.
المكان يمكن أن يستخدم بعض العمل.

475
00:30:07,109 --> 00:30:09,590
لم يتم إعداده
لشخص ما على الكرسي.

476
00:30:16,771 --> 00:30:18,642
سأقوم بأعمال النجارة.

477
00:30:18,729 --> 00:30:21,994
القليل من السباكة،
إصلاح السقف الخاص بك.

478
00:30:25,345 --> 00:30:27,869
سأتحدث معها.

479
00:30:27,956 --> 00:30:29,610
ربما تريد الحصول على هذه السيارة
نظرت.

480
00:30:29,697 --> 00:30:31,699
سأقول لها أنك قلت مرحبا.

481
00:30:31,786 --> 00:30:35,224
ناه. إنها لن تتذكرني
فرصة سعيدة.

482
00:31:04,950 --> 00:31:07,778
أنا آسف حقا لأنني تأخرت كثيرا.

483
00:31:08,954 --> 00:31:11,347
أحتاج إلى كأس من النبيذ.

484
00:31:11,434 --> 00:31:14,394
تعطلت السيارة .
لم يكن هناك أي غاز فيه.

485
00:31:14,481 --> 00:31:15,786
مع الجليد.

486
00:31:17,223 --> 00:31:19,747
لقد كان يومًا فظيعًا حقًا.

487
00:31:19,834 --> 00:31:21,923
كان لي صرخة.

488
00:31:25,840 --> 00:31:27,363
إذا كنت ستحضر فقط
انتهت الزجاجة،

489
00:31:27,450 --> 00:31:29,104
يمكنني صب بلدي.

490
00:31:31,628 --> 00:31:33,717
-لست نادلة لديك.
-ماذا أنت إذن؟

491
00:31:36,851 --> 00:31:39,288
انا ذاهب للحصول على
بقية البقالة.

492
00:31:39,375 --> 00:31:42,030
إذا كنت تريد مشروبًا،
سأكون في المطبخ.

493
00:31:42,117 --> 00:31:43,336
لا أستطيع أن أخرج من هناك.

494
00:31:43,423 --> 00:31:45,120
أين كرسيك؟

495
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
كلكم متعرقون.

496
00:31:49,733 --> 00:31:51,953
لم أستطع العودة إليه
في الحمام.

497
00:31:52,040 --> 00:31:53,563
كان الأمر أسهل
للخروج هنا.

498
00:31:53,650 --> 00:31:55,696
لقد سقطت؟

499
00:31:55,783 --> 00:31:58,090
-ماذا تفعل؟
-أحتاج إلى إلقاء نظرة على ساقيك.

500
00:31:58,177 --> 00:32:00,614
- لم أضرب بقوة.
-أحتاج إلى إلقاء نظرة على ساقيك.

501
00:32:00,701 --> 00:32:02,224
لا!

502
00:32:09,275 --> 00:32:11,538
لو سمحت. قد تتأذى.

503
00:32:31,297 --> 00:32:33,038
لقد حصلت على كدمة كبيرة
تحت وركك.

504
00:32:34,865 --> 00:32:36,911
لم ينكسر شيء، لكننا
بحاجة لأخذك للأشعة السينية.

505
00:32:36,998 --> 00:32:38,434
لا.

506
00:32:38,521 --> 00:32:40,306
لا توجد طريقة بالنسبة لي
للتأكد.

507
00:32:40,393 --> 00:32:43,439
لا! إنه جسدي اللعين!
قلت لا!

508
00:32:51,447 --> 00:32:53,754
أنا لست جيدًا جدًا في هذا،
هل انا؟

509
00:33:01,196 --> 00:33:02,502
نعم، أعرف.

510
00:33:04,373 --> 00:33:08,595
لقد كنت أفكر
عن تغيير مهنة نفسي.

511
00:33:11,163 --> 00:33:14,427
اعتقدت أنك عدت بالسيارة
في الوكالة

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,298
وأخبرهم
كنت الاستقالة.

513
00:33:17,821 --> 00:33:19,649
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

514
00:33:22,522 --> 00:33:23,697
تمام.

515
00:33:25,046 --> 00:33:26,700
سأحضر لك بعض العشاء.

516
00:33:26,787 --> 00:33:30,182
هل يمكنك مساعدتي
سحب ما يصل سروالي أولا؟

517
00:33:36,971 --> 00:33:38,320
أهلاً بك!

518
00:33:39,843 --> 00:33:41,410
هل يوجد أحد في المنزل؟

519
00:33:52,508 --> 00:33:54,815
أيمكنني مساعدتك؟

520
00:33:54,902 --> 00:33:57,600
كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن تكون ماي-أليس موجودة.

521
00:33:57,687 --> 00:34:00,560
يبدو أن لا أحد يجيب
هاتفك.

522
00:34:00,647 --> 00:34:03,041
لقد كنت شيئا من
فكرة لاحقة في الأسرة.

523
00:34:05,043 --> 00:34:09,134
كان والد ماي أليس بالفعل
في المدرسة الثانوية عندما ولدت.

524
00:34:15,966 --> 00:34:17,968
في أي وقت تفعل ماي أليس
ترتفع عادة؟

525
00:34:18,056 --> 00:34:20,014
حوالي الظهر أو نحو ذلك.

526
00:34:20,101 --> 00:34:21,537
أوه.

527
00:34:22,669 --> 00:34:24,018
فتاة عاقلة.

528
00:34:24,105 --> 00:34:26,629
الظهيرة تناسبني تمامًا.

529
00:34:26,716 --> 00:34:29,893
ولكن طالما
حيث أن هناك عقارات

530
00:34:29,980 --> 00:34:32,983
ليتم شراؤها وبيعها
في مدينة الهلال،

531
00:34:33,071 --> 00:34:35,116
ليس لدي راحة.

532
00:34:36,248 --> 00:34:38,424
العقارات.

533
00:34:38,511 --> 00:34:40,469
هذا ما تأتي إليه أحلامنا.

534
00:34:43,603 --> 00:34:45,170
هل يمكنني مساعدتك في العثور على
شيء؟

535
00:34:46,519 --> 00:34:47,955
أوه، أنا أتجوّل، أليس كذلك؟

536
00:34:49,957 --> 00:34:52,002
لقد عشت هنا من أجل تعويذة،

537
00:34:52,090 --> 00:34:55,397
بعد والدي ماي أليس
مرت.

538
00:34:55,484 --> 00:34:58,400
أيام البكالوريوس.

539
00:34:58,487 --> 00:35:00,881
إذا كنت تبحث عن
الزجاجات، رميت كل ذلك بعيدًا.

540
00:35:02,448 --> 00:35:04,276
أرى.

541
00:35:04,363 --> 00:35:06,104
لم يبق الكثير.

542
00:35:08,671 --> 00:35:10,891
لقد حصلنا على بعض النبيذ الأبيض
بارد هنا.

543
00:35:10,978 --> 00:35:12,849
قد يكون ذلك لطيفا.

544
00:35:21,902 --> 00:35:26,211
أخي، والد ماي أليس،
كان طيارًا هاوًا.

545
00:35:28,169 --> 00:35:30,737
لقد كان رياضيًا تمامًا،
في الواقع.

546
00:35:30,824 --> 00:35:34,915
كان منزله ممتلئًا ذات يوم
مع جوائزه على كل جدار.

547
00:35:35,002 --> 00:35:37,439
حتى اضطررت
للتبرع لهم

548
00:35:37,526 --> 00:35:40,442
إلى المتحف المحلي
من التاريخ الطبيعي.

549
00:35:40,529 --> 00:35:44,185
يبدو أن عيونهم تتبعني
من غرفة إلى أخرى.

550
00:35:51,410 --> 00:35:53,673
كانوا يطيرون
أسفل عند المفاتيح

551
00:35:53,760 --> 00:35:57,067
بالنسبة لصيد الأسماك، على ما أعتقد،
ليس المارلن.

552
00:35:57,155 --> 00:35:59,592
والد ماي أليس
كان معجبا كبيرا

553
00:35:59,679 --> 00:36:01,246
للسيد همنغواي.

554
00:36:01,333 --> 00:36:04,249
طار في كل مكان للصيد،
صيد السمك.

555
00:36:04,336 --> 00:36:07,165
-والدتها ذهبت معها؟
-أينما ذهبت،

556
00:36:07,252 --> 00:36:08,949
سأذهب.

557
00:36:12,996 --> 00:36:15,347
في الخدمة،
ارتفع ثلاثة أشخاص

558
00:36:15,434 --> 00:36:18,959
للتعليق على ما هو ممتاز
وكان أخي الطيار.

559
00:36:23,833 --> 00:36:25,618
ليس شرابي، أنا خائف.

560
00:36:30,188 --> 00:36:32,102
لقد بنيت هذا بنفسي.

561
00:36:35,541 --> 00:36:37,456
عندما كنت أصغر سنا،

562
00:36:37,543 --> 00:36:40,372
كان التصوير الفوتوغرافي تمامًا
هاجس لي.

563
00:36:40,459 --> 00:36:41,851
هاه!

564
00:36:46,291 --> 00:36:49,642
سبق لك أن رأيت العمل
للسيد إي.جي. بيلوك؟

565
00:36:49,729 --> 00:36:51,600
أنا لا أعتقد ذلك.

566
00:36:51,687 --> 00:36:53,733
حسنًا، إنه ملفت للنظر جدًا.

567
00:36:56,170 --> 00:36:57,345
على أية حال...

568
00:36:58,999 --> 00:37:02,742
بقي التصوير
هواية ...

569
00:37:04,657 --> 00:37:06,702
ليس وسيلة للحياة.

570
00:37:12,534 --> 00:37:13,840
مم مم.

571
00:37:13,927 --> 00:37:16,103
يتحسن مع التقدم في السن.

572
00:37:19,672 --> 00:37:23,371
صديقي جيسون حصل على المركز الأول
طعم الاستقلال المالي،

573
00:37:23,458 --> 00:37:26,113
وذهب
مع الريح المثل.

574
00:37:27,723 --> 00:37:28,942
أوه!

575
00:37:29,029 --> 00:37:30,726
ورث المال؟

576
00:37:30,813 --> 00:37:33,294
الشيء الوحيد لجيسون
في خط الميراث

577
00:37:33,381 --> 00:37:34,991
هي مجموعة حجرة طعام صغيرة Naugahyde.

578
00:37:37,777 --> 00:37:39,735
تتذكر أنه كان شيئا
من الفخار؟

579
00:37:39,822 --> 00:37:42,303
حسنا، لقد جاء
مع مخطط

580
00:37:42,390 --> 00:37:45,437
لتصنيع
delftware مثلي الجنس.

581
00:37:45,524 --> 00:37:47,003
استمر!

582
00:37:47,090 --> 00:37:48,614
أطباق العشاء
مع الأولاد الهولنديين الصغار

583
00:37:48,701 --> 00:37:50,355
رسمت في المساومة
المواقف.

584
00:37:50,442 --> 00:37:52,531
أوه!

585
00:37:52,618 --> 00:37:55,185
الانحراف منتشر
في مجتمعنا.

586
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
أنت أفضل حالا
بدونه.

587
00:38:01,714 --> 00:38:03,890
وأظل أقول لنفسي ذلك.

588
00:38:10,723 --> 00:38:14,857
كنت آسف جدا لسماع ذلك
محنتك، ماي أليس.

589
00:38:14,944 --> 00:38:17,469
لقد أردتك دائمًا
ليكون هو الذي رحل

590
00:38:17,556 --> 00:38:20,820
وأصبح مشهورا
وكان دائما سعيدا.

591
00:38:26,608 --> 00:38:28,088
الآن هذا.

592
00:38:30,003 --> 00:38:31,309
ريفز، إذا بدأت في البكاء،

593
00:38:31,396 --> 00:38:32,788
انا ذاهب لرمي
شرابي عليك.

594
00:38:46,585 --> 00:38:48,630
هذا هو عمي ريفز.

595
00:38:51,024 --> 00:38:52,286
أليس عظيما؟

596
00:38:54,593 --> 00:38:58,161
إنه حقيقي ... أدبي.

597
00:39:00,425 --> 00:39:04,994
لقد كان ريفز، اه...
"أدبية" منذ ذلك الحين
لقد كان صبيا.

598
00:39:06,735 --> 00:39:08,258
لم تنخفض بشكل كبير
في عائلتي.

599
00:39:08,346 --> 00:39:10,260
يأخذ جميع أنواع.

600
00:39:13,829 --> 00:39:15,396
أعطاني كاميرته.

601
00:39:16,963 --> 00:39:18,747
أليس هذا حلو؟

602
00:39:18,834 --> 00:39:20,053
مم.

603
00:39:23,665 --> 00:39:25,841
لكنك كنت كذلك
مجنون نحو النهاية،

604
00:39:25,928 --> 00:39:28,409
تشكل جميع أنواع
من القصص المجنونة

605
00:39:28,496 --> 00:39:31,804
النوم مع كل رجل في الأفق
ومن ثم يتهم..

606
00:39:31,891 --> 00:39:34,023
مهلا!

607
00:39:34,110 --> 00:39:35,721
-هذا.
-ماذا--

608
00:39:35,808 --> 00:39:37,070
ما هذا؟

609
00:39:37,157 --> 00:39:38,550
سأخرجهم معنا.

610
00:39:38,637 --> 00:39:41,553
-نحن؟
-نحن. أنت وأنا.

611
00:39:41,640 --> 00:39:43,729
-خارج؟
-الخارج.

612
00:39:43,816 --> 00:39:46,209
اه اه. أنا لا أحب
صوت هذا.

613
00:39:46,296 --> 00:39:48,342
أنت بحاجة إلى القوة
في الجزء العلوي من جسمك.

614
00:39:48,429 --> 00:39:50,388
أوه حقًا؟
ولماذا ذلك؟

615
00:39:50,475 --> 00:39:52,781
لأنني لن آخذك
إلى القصرية كل أربع ساعات،

616
00:39:52,868 --> 00:39:55,436
مسح مؤخرتك، وجميلة
قريبًا ستصبح ضعيفًا جدًا

617
00:39:55,523 --> 00:39:57,395
لتفعل ذلك بنفسك،
كيف هذا؟

618
00:39:59,701 --> 00:40:02,530
متى كانت آخر مرة
كنت في الخارج؟

619
00:40:02,617 --> 00:40:06,360
كانوا يوقفوننا على السطح
في مستشفى التأهيل.

620
00:40:06,447 --> 00:40:08,014
أنت بحاجة إلى الشمس.

621
00:40:08,101 --> 00:40:10,364
الزبيب يحتاج إلى الشمس.

622
00:40:10,451 --> 00:40:12,714
البرسيم يحتاج إلى الشمس.

623
00:40:14,499 --> 00:40:15,761
هل تسبح؟

624
00:40:15,848 --> 00:40:17,850
ليس عن طيب خاطر.

625
00:40:17,937 --> 00:40:19,155
هل يمكنك السباحة
في هذه البحيرة؟

626
00:40:20,505 --> 00:40:22,245
تقصد،
مع الثعابين؟

627
00:40:23,595 --> 00:40:25,684
ربما أستطيع أن أجد لك حوض سباحة.

628
00:40:26,902 --> 00:40:28,077
تمام.

629
00:40:29,731 --> 00:40:32,081
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
هنا.

630
00:40:38,871 --> 00:40:40,481
وهذا ما يمكنني فعله.

631
00:40:40,568 --> 00:40:42,788
الآن ادفعني إلى الداخل.

632
00:40:42,875 --> 00:40:44,877
ادفع نفسك إلى الداخل مرة أخرى.

633
00:40:46,618 --> 00:40:48,924
لا تسحب هذا التحفيزي
حماقة علي.

634
00:40:49,011 --> 00:40:51,187
أريد أن أعود!

635
00:40:51,274 --> 00:40:54,103
سأتناول الغداء جاهزا
عندما تصل إلى هناك.

636
00:40:54,190 --> 00:40:56,758
شانتيل، عودي إلى هنا.

637
00:40:56,845 --> 00:40:59,587
يمكنك العودة إلى هنا!
أريد أن أعود إلى الداخل!

638
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
شانتيل!

639
00:41:01,415 --> 00:41:02,590
إنها شاقة!

640
00:41:02,677 --> 00:41:04,418
هكذا هي الحياة!

641
00:41:09,423 --> 00:41:11,207
شانتيل!

642
00:41:13,558 --> 00:41:15,473
شانتيل!

643
00:41:19,694 --> 00:41:21,479
شانتيل!

644
00:41:21,566 --> 00:41:22,958
عليك اللعنة!

645
00:41:25,047 --> 00:41:26,832
شانتيل!

646
00:41:43,413 --> 00:41:45,154
إليك بعض الشاي الساخن.

647
00:42:00,300 --> 00:42:03,390
يصبح الماء حيويًا
في هذا الوقت من العام.

648
00:42:04,957 --> 00:42:06,959
رأيت بعض الأسماك.

649
00:42:10,440 --> 00:42:12,442
زوجان من مالك الحزين أيضا.

650
00:42:12,530 --> 00:42:15,750
هل هناك حقا
الثعابين هناك؟

651
00:42:15,837 --> 00:42:17,578
كان هناك عندما كنت صغيرا.

652
00:42:17,665 --> 00:42:19,406
لقد تجاهلناهم نوعًا ما.

653
00:42:19,493 --> 00:42:21,930
الأطفال ليسوا خائفين
من أي شيء.

654
00:42:22,017 --> 00:42:23,715
كنت خائفة من الاشياء.

655
00:42:26,544 --> 00:42:28,589
هل ستفعل شيئا
لتصبح أقوى؟

656
00:42:28,676 --> 00:42:31,026
ولماذا تعتقد
أحتاج أن أكون أقوى؟

657
00:42:31,113 --> 00:42:33,246
لأن القادم
قد لا يكون لطيفا مثلي.

658
00:42:34,595 --> 00:42:36,336
يمين.

659
00:42:36,423 --> 00:42:39,165
وأنت كذلك
فلورنسا العندليب سخيف.

660
00:42:39,252 --> 00:42:42,472
لديك هاتف في أي وقت
تريد التخلص من مؤخرتي.

661
00:42:45,911 --> 00:42:50,611
ولكن إذا كنت سأبقى،
يجب أن أكون قادرًا على القيام بعملي.

662
00:42:55,660 --> 00:42:57,052
هل ستجرب ذلك؟

663
00:42:59,141 --> 00:43:01,883
لا تترك لي الأماكن.

664
00:43:19,161 --> 00:43:20,946
مرحبًا.

665
00:43:21,033 --> 00:43:23,252
ماي أليس.

666
00:43:24,776 --> 00:43:27,430
يا للقرف.

667
00:43:34,960 --> 00:43:37,005
نحن سعداء للغاية
للعثور عليك في المنزل.

668
00:43:37,092 --> 00:43:38,790
لقد كنا شقيين جدا
عن عدم الزيارة.

669
00:43:38,877 --> 00:43:40,356
ولم نكن متأكدين مما إذا--

670
00:43:40,443 --> 00:43:43,142
لم نكن إيجابيين
سوف تتذكرنا.

671
00:43:43,229 --> 00:43:45,013
هذه هي الشخصية
لعبت, الثمينة,

672
00:43:45,100 --> 00:43:46,667
ليس ماي أليس.

673
00:43:46,754 --> 00:43:48,626
أنت تذكرنا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

674
00:43:48,713 --> 00:43:50,758
مرحبًا؟

675
00:43:50,845 --> 00:43:52,455
شانتيل،
هؤلاء هم أصدقائي القدامى،

676
00:43:52,542 --> 00:43:54,501
تي ماري
و Robicheaux الثمينة.

677
00:43:54,588 --> 00:43:56,938
شانتيل هي مساعدتي.

678
00:43:58,505 --> 00:44:00,550
-ممتن لمقابلتك.
-مرحبًا.

679
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
لا.

680
00:44:02,727 --> 00:44:04,337
هل ترغب في البقاء
لتناول طعام الغداء؟

681
00:44:04,424 --> 00:44:06,861
نحن نحب أن.

682
00:44:09,124 --> 00:44:11,170
لقد كنا نتابع
البرنامج الخاص بك.

683
00:44:11,257 --> 00:44:14,347
الجميع فخور جدا
منك.

684
00:44:14,434 --> 00:44:16,566
هناك عدد قليل جدا من الناس
من هنا ليتم الاعتراف بها

685
00:44:16,654 --> 00:44:18,394
على المستوى الوطني.

686
00:44:18,481 --> 00:44:20,658
ما لم يكن، بالطبع،
تقرأ الصفحات الرياضية.

687
00:44:20,745 --> 00:44:23,443
يقرأهم إدوارد
بصوت عال بالنسبة لي.

688
00:44:23,530 --> 00:44:25,358
إدوارد هو زوجها.

689
00:44:25,445 --> 00:44:27,882
عشرين عاما في مايو المقبل.

690
00:44:27,969 --> 00:44:30,493
الثمينة لديها الجمود
الخلط مع الرومانسية.

691
00:44:30,580 --> 00:44:32,452
وتي ماري
يغير الأزواج

692
00:44:32,539 --> 00:44:34,541
مثل التغييرات إدوارد
سيارات.

693
00:44:34,628 --> 00:44:37,239
واحدة جديدة
كل أربع سنوات.

694
00:44:37,326 --> 00:44:39,198
استمر أنتوني خمسة.

695
00:44:39,285 --> 00:44:42,549
لقد استغرق الأمر منك عامًا للعثور عليه
لخدمة الأوراق.

696
00:44:42,636 --> 00:44:45,204
بالطبع،
نحن إقليميون للغاية

697
00:44:45,291 --> 00:44:49,251
مقارنة بما يجري
في برنامجك التلفزيوني.

698
00:44:49,338 --> 00:44:50,557
ماذا كان يسمى؟

699
00:44:50,644 --> 00:44:52,211
"الشباب والأغبياء."

700
00:44:53,299 --> 00:44:54,604
هل كان ذلك؟

701
00:44:54,692 --> 00:44:56,781
إنها مزحة يا بريشيس.

702
00:45:03,613 --> 00:45:05,746
ماذا يأكل هؤلاء الناس
لتناول طعام الغداء؟

703
00:45:07,313 --> 00:45:08,880
ولم تتزوج قط
هل فعلت؟

704
00:45:08,967 --> 00:45:11,056
-مرة واحدة.
-أوه!

705
00:45:14,146 --> 00:45:16,714
وهل باركت؟

706
00:45:16,801 --> 00:45:19,194
-عفو؟
-أطفال؟

707
00:45:19,281 --> 00:45:21,719
إنها تريد أن تعرف
إذا كان لديك أطفال.

708
00:45:21,806 --> 00:45:24,199
لا أحتاج إلى مترجم،
تي ماري.

709
00:45:24,286 --> 00:45:26,245
أنا أتحدث الإنجليزية.

710
00:45:26,332 --> 00:45:27,768
لم يكن لدي أطفال قط.

711
00:45:27,855 --> 00:45:30,249
يا للعار.
والآن لا تستطيع ذلك.

712
00:45:30,336 --> 00:45:32,599
الثمينة ، تبطئ ،
عزيزي.

713
00:45:34,775 --> 00:45:36,255
فكرت في الحصول عليهم،

714
00:45:36,342 --> 00:45:38,257
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
أي شيء عنه.

715
00:45:38,344 --> 00:45:40,912
كنت دائما
غريب الأطوار جدا في المدرسة.

716
00:45:40,999 --> 00:45:42,957
هي تعني مختلفة.

717
00:45:43,044 --> 00:45:45,394
لقد علمت للتو أنك ستفعل شيئًا ما
الأصلي مع حياتك.

718
00:45:45,481 --> 00:45:46,961
ألم اعتدنا دائما أن نقول

719
00:45:47,048 --> 00:45:49,747
"أتساءل كيف تفعل ماي-أليس
سينتهي"؟

720
00:45:49,834 --> 00:45:51,879
الآن أنت تعرف.

721
00:45:57,058 --> 00:45:58,277
شانتيل.

722
00:46:01,584 --> 00:46:04,109
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

723
00:46:04,196 --> 00:46:06,589
لم نقم بتفريغ أمتعتنا
الصين حتى الآن.

724
00:46:06,676 --> 00:46:08,809
التحرك هو مثل هذا الإزعاج.

725
00:46:08,896 --> 00:46:11,246
أنت لم تتحرك
في 20 عاما، الثمينة.

726
00:46:11,333 --> 00:46:14,119
حسنًا، أستطيع أن أتعاطف،
لا أستطيع؟

727
00:46:14,206 --> 00:46:16,774
شانتيل، هل يمكن أن تحضري؟
بعض النبيذ؟

728
00:46:23,998 --> 00:46:26,522
إنها جوهرة.

729
00:46:26,609 --> 00:46:28,307
أين وجدتها؟

730
00:46:28,394 --> 00:46:30,483
فعل شعبها
العمل من أجل والديك؟

731
00:46:30,570 --> 00:46:32,267
تعمل لدى وكالة.

732
00:46:32,354 --> 00:46:35,531
اه. أنت لا ترى الكثير
مساعدة ملونة هذه الأيام.

733
00:46:35,618 --> 00:46:38,404
كان ذلك في الستينيات،
تلك أعمال الشغب في الشمال.

734
00:46:38,491 --> 00:46:40,928
يمين. كيف حالك
لإبقائهم في المزرعة

735
00:46:41,015 --> 00:46:42,712
بعد أن أحرقوا شيكاغو؟

736
00:46:42,800 --> 00:46:45,324
هل أحرقوا شيكاغو أيضاً؟

737
00:46:45,411 --> 00:46:47,892
إنها مزحة يا بريشيس.

738
00:46:50,633 --> 00:46:55,551
حسنا، لدينا هنا في الأسفل
بالتأكيد اشتعلت الموقف.

739
00:46:55,638 --> 00:46:58,032
الثمينة وإدوارد
لديك امرأة غواتيمالية.

740
00:46:58,119 --> 00:47:00,556
- الاسبانية.
- تتحدث الإسبانية.

741
00:47:00,643 --> 00:47:02,123
إنها من غواتيمالا.

742
00:47:07,085 --> 00:47:09,391
أوه، إنه دافئ.

743
00:47:11,089 --> 00:47:13,004
اعتقدت أنه كان جازباتشو.

744
00:47:13,091 --> 00:47:15,354
لم أكن أتوقع--

745
00:47:15,441 --> 00:47:16,877
كامبل؟

746
00:47:18,487 --> 00:47:21,055
فقط مندهش قليلا.
اعذرني.

747
00:47:21,142 --> 00:47:24,189
زوجي إدوارد،
لا أستطيع تحمل الحساء الساخن حقًا.

748
00:47:24,276 --> 00:47:25,799
إنه حساس للغاية.

749
00:47:25,886 --> 00:47:28,106
إدوارد؟ حساس؟

750
00:47:28,193 --> 00:47:30,195
أنت تنتقده بشدة

751
00:47:30,282 --> 00:47:32,371
فقط لأنه مخلص
وثابت.

752
00:47:32,458 --> 00:47:35,026
ثابت؟
إنه في غيبوبة عمليا.

753
00:47:35,113 --> 00:47:37,506
إدوارد بصحة جيدة.

754
00:47:37,593 --> 00:47:39,291
-إنها مزحة يا بريشيس.

755
00:47:41,162 --> 00:47:43,208
شانتيل، لقد فكرت للتو
من شيء آخر

756
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
نحتاجها في السوق.

757
00:47:50,345 --> 00:47:53,740
أتذكر
عندما كنا هنا آخر مرة.

758
00:47:53,827 --> 00:47:57,570
والديك بارك الله فيهما
كانوا لا يزالون معنا.

759
00:47:57,657 --> 00:47:59,224
نوع من السهرة.

760
00:47:59,311 --> 00:48:01,052
حفلة نوم.

761
00:48:01,139 --> 00:48:04,577
أوه، نعم، أتذكر الآن.

762
00:48:04,664 --> 00:48:06,579
لوريل بيتيبون كانت هناك،

763
00:48:06,666 --> 00:48:09,060
وستايسي لي إليس.

764
00:48:10,452 --> 00:48:13,194
ومن كانت تلك الفتاة؟

765
00:48:13,281 --> 00:48:15,327
تلك ذات الشعر؟

766
00:48:15,414 --> 00:48:17,111
كلنا كان لدينا شعر، يا بريشيس.

767
00:48:17,198 --> 00:48:21,420
لا، تلك ذات الشعر
الذي كنا فظيعين جدا ل.

768
00:48:21,507 --> 00:48:24,597
لقد ارتدته بهذا الحجم الهائل
جديلة أسفل ظهرها

769
00:48:24,684 --> 00:48:26,904
مثل نوع ما
من المرأة الفلاحية.

770
00:48:26,991 --> 00:48:29,167
كان هذا أنا.

771
00:48:30,690 --> 00:48:32,779
أوه، ماي أليس.

772
00:48:34,128 --> 00:48:36,348
لا يمكن أن يكون أنت.

773
00:48:36,435 --> 00:48:38,002
لقد كانت صورة كانت لدي
جوان بايز.

774
00:48:38,089 --> 00:48:41,440
استغرق مني ساعات
للحصول على نفس التأثير.

775
00:48:41,527 --> 00:48:43,137
ربما أخطأت التذكر.

776
00:48:43,224 --> 00:48:47,750
أنا أفكر في شخص ما
لقد عذبنا للتو.

777
00:48:47,837 --> 00:48:49,927
كان هذا أنا.

778
00:48:52,494 --> 00:48:54,670
آنسة كولهان؟

779
00:48:54,757 --> 00:48:56,455
إنها 2:15

780
00:48:56,542 --> 00:48:58,283
حان الوقت لحقنك.

781
00:48:59,893 --> 00:49:01,895
يمين.

782
00:49:01,982 --> 00:49:03,941
حقناتي.

783
00:49:04,028 --> 00:49:06,073
يا عزيزي.

784
00:49:06,160 --> 00:49:08,684
هل تجاوزنا
ترحيبنا؟

785
00:49:08,771 --> 00:49:12,993
إذا لم يكن لدي تشنجات ،
يستغرق الأمر حوالي ساعة فقط.

786
00:49:13,080 --> 00:49:14,864
حسنا، كنا فقط
يمر على أي حال.

787
00:49:14,952 --> 00:49:16,257
والآن نعرف
أين أنت.

788
00:49:16,344 --> 00:49:17,955
نعم.

789
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
تعتقد أنني سأحتاج
القيود اليوم؟

790
00:49:19,434 --> 00:49:20,914
لقد تم إعدادهم.

791
00:49:21,001 --> 00:49:22,698
إعذرنا من فضلك.

792
00:49:30,184 --> 00:49:33,796
كانت تلك هي
مع الشعر الغريب

793
00:49:33,883 --> 00:49:35,668
أليس كذلك؟

794
00:49:37,583 --> 00:49:39,933
أشعر وكأنني كنت كذلك
تم اختيارها نظيفة بواسطة الصقور.

795
00:49:40,020 --> 00:49:42,718
لم تكن قد رأيتهم
في فترة من الوقت؟

796
00:49:42,805 --> 00:49:45,765
ليس منذ أن صعدت معهم
في جراند كوتو.

797
00:49:45,852 --> 00:49:49,856
اعتقدت أن الحساء قليلا
كان رائعا.

798
00:49:49,943 --> 00:49:51,945
أنت فقط تفتح العلبة
وتسخينه.

799
00:49:52,032 --> 00:49:53,338
ما هو رائع جدا
عن ذلك؟

800
00:49:53,425 --> 00:49:56,036
حسنًا، اعتقدت، كما تعلمون،

801
00:49:56,123 --> 00:49:58,473
كنت تحاول مساعدتي
تخلص منهم.

802
00:49:59,648 --> 00:50:00,867
لا أستطيع الطبخ.

803
00:50:00,954 --> 00:50:02,825
بالتأكيد يمكنك ذلك.

804
00:50:02,912 --> 00:50:05,698
هل هناك بعض القاعدة كلها سوداء
هل أصبح الناس يعرفون كيف يطبخون؟

805
00:50:05,785 --> 00:50:07,265
دارلين، بالأسفل هنا
هناك قاعدة

806
00:50:07,352 --> 00:50:09,397
التي حصل عليها الجميع
لمعرفة كيفية طهي الطعام.

807
00:50:27,502 --> 00:50:29,200
هل تريد المشاهدة معي؟

808
00:50:29,287 --> 00:50:30,679
ما هذا؟

809
00:50:30,766 --> 00:50:32,594
بيت ديفيس
وجوان كروفورد

810
00:50:32,681 --> 00:50:35,075
التظاهر بأنهم كذلك
الأخوات Robicheaux.

811
00:50:41,690 --> 00:50:42,865
أوه!

812
00:50:42,952 --> 00:50:44,258
كنت أعتقد أنني تبدو سيئة.

813
00:50:53,093 --> 00:50:56,749
شانتيل، هل عليك أن ترتدي؟
هذا الزي طوال الوقت؟

814
00:50:56,836 --> 00:50:58,316
اعتقدت أنك تريد ذلك.

815
00:50:58,403 --> 00:50:59,752
إنها حضانة للغاية.

816
00:51:01,797 --> 00:51:04,148
أنا ممرضة.

817
00:51:04,235 --> 00:51:06,454
ليس مساعدا.

818
00:51:06,541 --> 00:51:09,414
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا ندعوك.

819
00:51:09,501 --> 00:51:10,806
أنت لست خادمي.

820
00:51:10,893 --> 00:51:13,766
شكرًا لك.

821
00:51:13,853 --> 00:51:17,074
أنت لست جليسة الأطفال الخاصة بي
أو مدبرة منزلي

822
00:51:17,161 --> 00:51:18,858
أنا لست صديقك.

823
00:51:26,300 --> 00:51:28,520
كما تعلمون، يمكنك الخروج
في الليل إذا كنت تريد.

824
00:51:28,607 --> 00:51:32,611
أوه، لا، أنا بخير
هنا.

825
00:51:32,698 --> 00:51:34,787
يجب أن يكون مملا جدا بالنسبة لك.

826
00:51:34,874 --> 00:51:37,224
إنها وظيفة.
من المفترض أن تكون مملة.

827
00:51:38,399 --> 00:51:40,314
"أوه، لا، يا آنسة كولهان.

828
00:51:40,401 --> 00:51:42,490
إنها ليست مملة أبدًا
العمل من أجلك."

829
00:51:45,363 --> 00:51:47,104
إذا كنت تريد مني أن أكون بهذه الطريقة،
سأحاول.

830
00:51:47,191 --> 00:51:49,062
لا.

831
00:51:49,149 --> 00:51:52,326
عليك أن تكون تماما
مباشرة معي، حسنا؟

832
00:51:52,413 --> 00:51:55,329
مهما كان ما يدور في ذهنك،
أريد أن أسمع ذلك.

833
00:51:55,416 --> 00:51:56,287
نعم؟

834
00:51:57,592 --> 00:51:58,941
نعم.

835
00:51:59,028 --> 00:52:02,075
أنت تشرب كثيرا.

836
00:52:09,735 --> 00:52:11,954
لا أنا لا.

837
00:52:22,400 --> 00:52:24,967
هل هذا هو المكان الذي
تطعم أختها الفأر؟

838
00:52:49,949 --> 00:52:51,124
شانتيل؟

839
00:52:53,735 --> 00:52:55,346
شخص ما يقصف
على منزلي

840
00:52:55,433 --> 00:52:58,479
مع كبير،
كائن حادة.

841
00:52:58,566 --> 00:53:01,700
لقد كان يفعل ذلك
لفترة طويلة الآن.

842
00:53:01,787 --> 00:53:03,397
من هو "هو؟"

843
00:53:03,484 --> 00:53:05,443
إنه الرجل الذي استأجرته
لبناء منحدر

844
00:53:05,530 --> 00:53:06,748
وإصلاح الحمام.

845
00:53:06,835 --> 00:53:09,011
لقد أخبرتني أنك تريد ذلك،

846
00:53:09,098 --> 00:53:10,578
وأعتقد أنه أعطى
سعر جيد.

847
00:53:12,232 --> 00:53:15,496
لماذا عليه أن يبدأ
في وقت مبكر جدا؟

848
00:53:15,583 --> 00:53:18,238
لقد تجاوزت الظهر،
الآنسة كولهان.

849
00:53:18,325 --> 00:53:19,587
حسنًا.

850
00:53:24,810 --> 00:53:27,378
هل يمكنك الاتصال بي ماي-أليس؟

851
00:53:27,465 --> 00:53:30,032
ماذا تقصد عندما أصدقائك
ليست هنا؟

852
00:53:30,119 --> 00:53:32,121
أعني في كل وقت.

853
00:53:32,209 --> 00:53:34,994
أياً كان ما تريد.

854
00:53:40,652 --> 00:53:42,741
كم من الوقت كنت
يرتدي هذه؟

855
00:53:42,828 --> 00:53:45,352
منذ يوم الاثنين.

856
00:53:46,788 --> 00:53:49,226
لقد أزعجتك نوعًا ما،
أليس كذلك؟

857
00:53:49,313 --> 00:53:50,836
هل هذا سؤال خدعة؟

858
00:54:06,591 --> 00:54:07,722
ريني.

859
00:54:09,463 --> 00:54:10,812
أهلاً.

860
00:54:10,899 --> 00:54:14,076
إنه ريني، أليس كذلك؟

861
00:54:14,163 --> 00:54:15,687
نعم، نعم، إنه--
نعم، هذا أنا.

862
00:54:15,774 --> 00:54:16,905
رائع.

863
00:54:18,080 --> 00:54:19,256
كيف حالك؟

864
00:54:19,343 --> 00:54:21,258
أنا بخير.

865
00:54:21,345 --> 00:54:22,911
أنا أكبر سنا.

866
00:54:25,174 --> 00:54:26,175
كيف حالك؟

867
00:54:26,915 --> 00:54:29,396
أم...اه...

868
00:54:30,528 --> 00:54:33,835
إذن أنت نجار؟

869
00:54:36,577 --> 00:54:38,840
نعم، بعض من هذا،
بعض من ذلك.

870
00:54:42,104 --> 00:54:45,107
أوه، تساءلت شانتيل
اذا أردت الدخول

871
00:54:45,194 --> 00:54:46,370
لديك شيء للشرب.

872
00:54:46,457 --> 00:54:48,285
عصير الليمون والشاي المثلج.

873
00:54:49,938 --> 00:54:51,113
بالتأكيد.

874
00:54:51,200 --> 00:54:52,637
عظيم.

875
00:54:55,074 --> 00:54:56,467
ريني.

876
00:54:57,685 --> 00:54:59,339
ماي أليس.

877
00:55:03,909 --> 00:55:05,389
لديك عائلة،
أعتقد.

878
00:55:05,476 --> 00:55:07,304
مم-هم. أوه نعم.

879
00:55:07,391 --> 00:55:10,176
-كم عدد الاطفال؟
-خمسة.

880
00:55:10,263 --> 00:55:12,178
رائع.

881
00:55:12,265 --> 00:55:15,616
لم ادرك
كان لدى الناس هذا العدد بعد الآن.

882
00:55:15,703 --> 00:55:18,358
نحن الحمير نفعل ذلك.

883
00:55:18,445 --> 00:55:20,317
لا تزال تخرج
على قارب والدك؟

884
00:55:20,404 --> 00:55:22,014
أوه، أعتقد
حصلت على الخاصة بك الآن.

885
00:55:22,101 --> 00:55:24,190
لا، هذا ما أفعله في الغالب.

886
00:55:24,277 --> 00:55:25,670
أخرج السياح
على المستنقع

887
00:55:25,757 --> 00:55:28,629
وأشر إلى التماسيح
والثعابين.

888
00:55:28,716 --> 00:55:30,892
يدق مطاردة حولها
رقعة زيت، مثل والدي.

889
00:55:33,242 --> 00:55:34,722
خمسة أطفال.

890
00:55:34,809 --> 00:55:36,594
مم-هم.

891
00:55:36,681 --> 00:55:38,335
أعرف زوجتك؟

892
00:55:40,075 --> 00:55:42,469
أنا لا أرى
كيف كنت قد التقيت.

893
00:55:44,819 --> 00:55:46,212
حسنا...

894
00:55:50,216 --> 00:55:52,218
شكرا.

895
00:55:52,305 --> 00:55:54,873
في وقت لاحق قد تريد أن تريني
ما تحتاجه في غرفة النوم.

896
00:55:59,617 --> 00:56:01,053
لقد حصلنا على كل هذه القضبان
والأشياء

897
00:56:01,140 --> 00:56:02,750
من كتالوج الأعرج،

898
00:56:02,837 --> 00:56:06,537
لكنني لم أتجول أبدًا
إلى تثبيتها.

899
00:56:06,624 --> 00:56:08,843
حسنًا، سألقي نظرة عليه.

900
00:56:10,671 --> 00:56:12,804
وكما تعلمون،
هذا قارب جميل حقًا حصلت عليه

901
00:56:12,891 --> 00:56:14,414
الجلوس في الخارج.

902
00:56:14,501 --> 00:56:16,416
لم يتم تشغيله
في 20 عاما.

903
00:56:16,503 --> 00:56:20,028
حسنا، ينبغي لشخص ما
التحقق من ذلك يوما ما.

904
00:56:29,168 --> 00:56:31,736
لماذا لم تخبرني
كان هو؟

905
00:56:31,823 --> 00:56:33,433
هل كان شخصًا مميزًا؟

906
00:56:35,392 --> 00:56:37,045
على الأقل هو ليس في السجن.

907
00:56:38,482 --> 00:56:40,919
هل ذهبت إلى المدرسة
معه؟

908
00:56:41,006 --> 00:56:43,965
فهو من قبل
ذهبت إلى جراند كوتو.

909
00:56:44,052 --> 00:56:47,273
لقد كان وحشيًا حقًا.
لقد كنا جميعا معجبين به.

910
00:56:47,360 --> 00:56:49,406
لكنه كان--

911
00:56:49,493 --> 00:56:52,104
كما تعلمون، كان والده يرتدي
أسنان التمساح حول رقبته

912
00:56:52,191 --> 00:56:54,672
وكان لديه كل هذه الأوشام.

913
00:56:54,759 --> 00:56:57,849
ريني سيأتي
وأبيع طُعم السمك لأبي.

914
00:56:57,936 --> 00:56:59,938
القمامة البيضاء؟

915
00:57:00,025 --> 00:57:01,940
كان الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

916
00:57:02,027 --> 00:57:06,814
لقد كانوا حقيقيين
مستنقع الكاجون، عزيزي.

917
00:57:08,903 --> 00:57:10,862
ريني بودرو.
خمسة أطفال.

918
00:57:10,949 --> 00:57:12,429
عيسى.

919
00:57:16,041 --> 00:57:18,913
أبدو مثل القرف،
أليس كذلك؟

920
00:57:33,232 --> 00:57:34,929
المتداول في البداية،

921
00:57:35,016 --> 00:57:36,757
يتدفق باستمرار إلى الأسفل،

922
00:57:36,844 --> 00:57:40,108
قوة التجمع,
ثلوج الشتاء تدخل في سيل.

923
00:57:40,195 --> 00:57:43,721
تجوب مساراتهم القديمة
إلى قاع الوادي.

924
00:57:51,729 --> 00:57:53,252
وفوق كل ذلك،

925
00:57:53,339 --> 00:57:55,515
نسر يرتفع

926
00:57:55,602 --> 00:57:57,691
على الجبال المستقرة بالقمر.

927
00:57:57,778 --> 00:58:01,478
النهر والوديان
انبثق كل شيء.

928
00:58:03,175 --> 00:58:05,264
من هذا المنظر السماوي...

929
00:58:24,718 --> 00:58:27,982
مرحبًا ماي أليس
ليس هنا الآن.

930
00:58:28,069 --> 00:58:30,115
إذا كنت تريد ترك رسالة،

931
00:58:30,202 --> 00:58:33,727
انتظر حتى بعد الصافرة
واترك رقم هاتفك.

932
00:58:36,208 --> 00:58:38,384
ماي أليس دائما هنا.

933
00:58:38,471 --> 00:58:40,168
وهم يعرفون ذلك.

934
00:58:40,255 --> 00:58:42,257
وماذا لو كان لك؟

935
00:58:42,344 --> 00:58:44,172
لن أحصل على
أي رسائل.

936
00:58:46,087 --> 00:58:49,177
اسمع ماذا لو كانت السيارة
يستغرق وقتا أطول من يوم لإصلاح؟

937
00:58:49,264 --> 00:58:50,527
البقاء هنا، على ما أعتقد.

938
00:58:50,614 --> 00:58:52,354
كن استراحة جميلة بالنسبة لي.

939
00:58:55,053 --> 00:58:57,359
يجب أن أقول لهم أن يغادروا
الوقت الذي يتصلون به، هاه؟

940
00:58:57,446 --> 00:59:00,798
أهلاً. لقد زحفت ماي أليس
في حفرة ليموت

941
00:59:00,885 --> 00:59:03,017
إذا كنت ترغب في المغادرة
رسالة، ننسى ذلك.

942
00:59:31,742 --> 00:59:33,308
مرحبًا؟

943
00:59:33,395 --> 00:59:35,397
شانتيل هنا؟

944
00:59:38,836 --> 00:59:40,402
لا.

945
00:59:40,489 --> 00:59:41,969
ذهبت إلى المدينة.

946
00:59:44,102 --> 00:59:46,060
أنت السيدة هي...

947
00:59:46,147 --> 00:59:47,540
هي تعمل ل؟

948
00:59:47,627 --> 00:59:49,542
نعم.

949
00:59:52,023 --> 00:59:54,286
لا أعرف
عندما ستعود.

950
01:00:02,163 --> 01:00:03,600
هل أنت خائف مني؟

951
01:00:08,039 --> 01:00:09,954
لا تكن.

952
01:00:10,041 --> 01:00:11,651
هل هي بخير؟

953
01:00:11,738 --> 01:00:12,913
شانتيل؟

954
01:00:13,000 --> 01:00:15,350
بالتأكيد. إنها بخير.

955
01:00:15,437 --> 01:00:18,484
نعم. سعيد؟

956
01:00:18,571 --> 01:00:21,052
حسنا، سعيد. لا أعرف.

957
01:00:21,139 --> 01:00:24,142
أعني أنها تبدو بخير.

958
01:00:24,229 --> 01:00:26,623
تعيش في الطابق العلوي.

959
01:00:26,710 --> 01:00:29,103
لا أعرف إذا كانت سعيدة.

960
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
نعم، لا يوجد سبب لذلك.

961
01:00:30,844 --> 01:00:32,977
أنا فقط أعيش معها
24 ساعة في اليوم.

962
01:00:34,805 --> 01:00:36,937
هل كانت تنتظرك؟

963
01:00:37,024 --> 01:00:39,984
لا، لا أعتقد
إنها حقا تريد رؤيتي.

964
01:00:40,071 --> 01:00:41,681
اه.

965
01:00:46,381 --> 01:00:48,819
من الجميل أن تعيش
بالقرب من الماء.

966
01:00:48,906 --> 01:00:52,300
نعم. أعتقد أنه كذلك.

967
01:00:55,434 --> 01:00:59,873
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء
في نصفك السفلي؟

968
01:01:01,483 --> 01:01:03,790
هذه هي الفكرة العامة.

969
01:01:06,793 --> 01:01:09,361
- نعم شعرت بذلك مرة واحدة.

970
01:01:09,448 --> 01:01:11,711
نعم، بدأ الأمر في قدمي.

971
01:01:11,798 --> 01:01:15,062
وبعد ذلك انتقل
إلى ركبتي.

972
01:01:16,847 --> 01:01:20,633
وأتذكر أنني كنت أفكر
كيف عندما وصلت إلى قلبي

973
01:01:20,720 --> 01:01:22,243
سأكون ميتا.

974
01:01:22,330 --> 01:01:24,419
ماذا حدث؟

975
01:01:26,073 --> 01:01:27,988
حسنًا، لقد فعلت المزيد
مهما كان

976
01:01:28,075 --> 01:01:29,773
لقد كنت في حالة من العبث، و...

977
01:01:29,860 --> 01:01:33,602
وأطلق النار علي
إلى أماكن أخرى.

978
01:01:36,214 --> 01:01:39,173
هل انتهت
مع التخلص من السموم؟

979
01:01:43,177 --> 01:01:46,615
نعم. أعتقد ذلك.

980
01:01:49,270 --> 01:01:51,751
نعم. عندما تتخذ قرارها
لفعل شيء ما،

981
01:01:51,838 --> 01:01:54,623
أنت لا تريد
لتكون في طريقها، شانتيل.

982
01:01:55,842 --> 01:01:57,278
لقد لاحظت.

983
01:01:57,365 --> 01:02:00,107
حسنا، كما تعلمون،
هذا جيد.

984
01:02:01,805 --> 01:02:03,937
إنها تبقي الأمور مستقيمة.

985
01:02:06,461 --> 01:02:09,116
لا أعتقد أنني أريد
لانتظارها.

986
01:02:09,203 --> 01:02:10,988
لا مانع لي.

987
01:02:11,075 --> 01:02:13,251
لا.

988
01:02:13,338 --> 01:02:17,037
أنا لست مستعدًا
للقيام بذلك.

989
01:02:18,822 --> 01:02:21,128
عندما ترى شانتيل
تقول لها...

990
01:02:26,917 --> 01:02:28,745
أنا آسف.

991
01:02:30,050 --> 01:02:32,749
من أقول جاء للاتصال؟

992
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
أخبار سيئة.
سوف تعرف من تقصد.

993
01:03:04,258 --> 01:03:08,349
إنها شانتيل
من ليس لديه وقت لي.

994
01:03:08,436 --> 01:03:09,611
سكر.

995
01:03:09,698 --> 01:03:12,005
نعم، أنت على حق.

996
01:03:12,092 --> 01:03:13,615
الشيء الوحيد الجيد هنا
الإفطار,

997
01:03:13,702 --> 01:03:15,313
وقد انتهى هذا منذ فترة طويلة.

998
01:03:15,400 --> 01:03:17,228
ثم ماذا أنت
تفعل هنا بعد ذلك؟

999
01:03:17,315 --> 01:03:20,535
آلة القهوة ضبطت
في العمل.

1000
01:03:20,622 --> 01:03:23,234
تعال معي،
أحضر لك بعض الطعام الحقيقي

1001
01:03:25,714 --> 01:03:26,933
يجب أن أكون في مكان ما.

1002
01:03:28,369 --> 01:03:30,589
لديك وقت لتحترقي يا فتاة

1003
01:03:30,676 --> 01:03:32,504
لقد رأيت تلك السيارة القديمة
من سيدتك البيضاء

1004
01:03:32,591 --> 01:03:35,550
الجلوس في
مرآب الإخوة البرجوازيين.

1005
01:03:35,637 --> 01:03:38,684
منهم الأولاد أبطأ
من بغل ذو ثلاثة أرجل.

1006
01:03:42,470 --> 01:03:43,994
لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله

1007
01:03:44,081 --> 01:03:46,518
مع بقية حياتك،
شانتيل،

1008
01:03:46,605 --> 01:03:48,302
لكنني أعلم أنك لا تريد
أن ينفق

1009
01:03:48,389 --> 01:03:50,304
لا يوجد خمس ساعات منه هنا.

1010
01:03:55,614 --> 01:03:57,834
كيف هذا بالنسبة لك؟

1011
01:03:57,921 --> 01:03:59,052
لا بأس.

1012
01:04:00,749 --> 01:04:03,013
أن هناك في الأعلى
هو حساء المحكمة.

1013
01:04:03,100 --> 01:04:05,450
لقد صنعت ذلك بنفسي.

1014
01:04:05,537 --> 01:04:06,712
حسنًا.

1015
01:04:09,367 --> 01:04:11,543
لذلك كل النساء في الشمال
من الصعب جدًا أن أقترب منك،

1016
01:04:11,630 --> 01:04:13,110
أم أنه أنت فقط؟

1017
01:04:15,068 --> 01:04:16,591
أنا فقط.

1018
01:04:19,159 --> 01:04:21,118
مهلا يا عزيزي.

1019
01:04:21,205 --> 01:04:24,338
ألبرتين،
قل مرحبا لشانتيل.

1020
01:04:26,427 --> 01:04:27,602
مرحبًا.

1021
01:04:27,689 --> 01:04:29,474
أهلاً. سعيد بلقائك.

1022
01:04:29,561 --> 01:04:32,129
ألبرتين هي فتاتي الأولى.

1023
01:04:32,216 --> 01:04:34,305
هي تبقى معي
معظم الصيف.

1024
01:04:34,392 --> 01:04:35,828
هل لديك المزيد؟

1025
01:04:35,915 --> 01:04:38,352
نعم، من قبل والدة ألبرتين،

1026
01:04:38,439 --> 01:04:40,311
التي كانت زوجتي الأولى.

1027
01:04:40,398 --> 01:04:43,183
لقد أنجبتها وصبي، هنري.

1028
01:04:43,270 --> 01:04:46,143
هنري حصل عليه للتو
منحة دراسية إلى LSU.

1029
01:04:46,230 --> 01:04:51,104
ثم مع بلدي الثاني،
كان لدي سيسيل وأوجيني.

1030
01:04:51,191 --> 01:04:53,193
إنهم يعيشون أكثر
بواسطة جسر Breaux الآن.

1031
01:04:53,280 --> 01:04:56,196
لا ترى ما يكفي منهم.

1032
01:04:56,283 --> 01:04:58,068
ثم دعونا نرى.

1033
01:04:58,155 --> 01:04:59,330
روزالين.

1034
01:04:59,417 --> 01:05:02,289
آه، روزالين، نعم.

1035
01:05:02,376 --> 01:05:05,771
كان عندي أندريه،
ديليا ولورينزو.

1036
01:05:05,858 --> 01:05:07,773
لورنزو بدأ للتو
المدرسة الآن.

1037
01:05:09,514 --> 01:05:10,994
لمن هذا الحصان؟

1038
01:05:11,081 --> 01:05:12,778
الرجل الذي سيضع
فحله الأعلى

1039
01:05:12,865 --> 01:05:15,389
على واحدة من أفراس بلدي.

1040
01:05:15,476 --> 01:05:17,130
هل ستسمح له بفعل ذلك؟

1041
01:05:17,217 --> 01:05:19,437
أنا أتقاضى أجرًا،
عزيزي.

1042
01:05:19,524 --> 01:05:21,004
نوع من سلالة الدم
حصل فحله

1043
01:05:21,091 --> 01:05:23,571
كلفني ثروة
لذلك السائل المنوي.

1044
01:05:30,187 --> 01:05:33,320
ستفعل ذلك، هاه،
تماما كما هو الحال في أفلام رعاة البقر؟

1045
01:05:33,407 --> 01:05:34,843
أنا حداد.

1046
01:05:37,020 --> 01:05:38,935
أنت شيء أسود،
حسنًا.

1047
01:06:50,615 --> 01:06:51,877
هل تتابعني؟

1048
01:06:51,964 --> 01:06:54,184
فقط أعطيك بعض المساحة،
عزيزي.

1049
01:06:56,055 --> 01:06:57,839
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-تعال.

1050
01:06:57,926 --> 01:06:59,624
-لا أعرف كيف.
-ليس هناك شيء لذلك.

1051
01:06:59,711 --> 01:07:01,104
عليك أن تريني
كيفية القيام بذلك.

1052
01:07:01,191 --> 01:07:02,322
أرني كيف.

1053
01:07:17,120 --> 01:07:19,513
لا، لا تأسف.

1054
01:07:19,600 --> 01:07:22,081
فقط لا تكن مشبوهًا جدًا.

1055
01:07:23,561 --> 01:07:25,476
الرجل كان متزوجا
25 مرة،

1056
01:07:25,563 --> 01:07:27,391
حصلت على المزيد من الاطفال
من الحقل حصل على الذرة.

1057
01:07:27,478 --> 01:07:30,046
كيف يفترض بي
أن أثق بك؟

1058
01:07:30,133 --> 01:07:33,179
لم أطلب منك أبدا
أن تثق بي يا عزيزي.

1059
01:07:33,266 --> 01:07:36,008
أنا فقط أريدك
أن تكون معي،

1060
01:07:36,095 --> 01:07:37,966
استمتع ببعض المرح.

1061
01:07:39,533 --> 01:07:43,363
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من المرح
لتدوم لي مدى الحياة.

1062
01:07:50,283 --> 01:07:52,285
هل ستقضي الليل
معي؟

1063
01:07:59,075 --> 01:08:00,424
ليس عليك أن تحب ذلك.

1064
01:08:37,113 --> 01:08:39,506
ربما تعيش
في المستنقع، أليس كذلك؟

1065
01:08:39,593 --> 01:08:41,900
لقد حصلت على الراكون الميت والقرف
معلقة على منزلك.

1066
01:08:44,816 --> 01:08:46,774
الآن، كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

1067
01:08:46,861 --> 01:08:50,430
الرب لا يستطيع أن يكره أحداً.
كيف يمكن أن يكره طفلا صغيرا؟

1068
01:08:52,171 --> 01:08:55,174
عوبديا لا يشرح ذلك.

1069
01:08:55,261 --> 01:08:57,002
-هو فقط--

1070
01:09:24,551 --> 01:09:26,162
رائع.

1071
01:09:29,600 --> 01:09:31,602
أوه.

1072
01:09:35,475 --> 01:09:38,130
أوه، ريفز، أنا أحبك.

1073
01:09:38,217 --> 01:09:39,349
ها، ها، ها.

1074
01:09:59,238 --> 01:10:00,457
أنا آسف.

1075
01:10:02,981 --> 01:10:05,940
لقد مارست الحب مع النساء
الذي لم يكن راضيا من قبل.

1076
01:10:07,986 --> 01:10:10,641
لكنك أول من يفعل ذلك
يخرج وبكى عليه.

1077
01:10:12,338 --> 01:10:14,645
لا، هذا أنا فقط.

1078
01:10:21,565 --> 01:10:23,697
كنت أتساءل
ما تتذوقه.

1079
01:10:24,829 --> 01:10:26,178
نعم؟

1080
01:10:27,701 --> 01:10:29,399
الملح أكثر من السكر حتى الآن.

1081
01:10:35,579 --> 01:10:38,103
أنا آسف، أنا فقط لا أعتقد
سوف يحدث.

1082
01:10:40,018 --> 01:10:41,585
ليس الليلة.

1083
01:10:44,979 --> 01:10:47,112
نعم.

1084
01:10:47,199 --> 01:10:48,418
حسنًا...

1085
01:10:50,420 --> 01:10:53,510
...لقد أخذت الريح نوعًا ما
من أشرعتي هناك على أي حال.

1086
01:10:55,120 --> 01:10:56,861
طفل فقير.

1087
01:10:56,948 --> 01:10:58,863
لدي مشاعر أيضاً،
أنت تعرف.

1088
01:10:58,950 --> 01:11:00,995
-هل هذا صحيح؟
-إذا كنت أكذب، فأنا أموت.

1089
01:11:11,615 --> 01:11:14,226
هل يمكنني البقاء
هنا الليلة؟

1090
01:11:14,313 --> 01:11:15,793
مم-هم.

1091
01:11:19,797 --> 01:11:21,755
ما هو اسمك هذا،
الحقيقي؟

1092
01:11:23,148 --> 01:11:24,584
أوليس.

1093
01:11:26,238 --> 01:11:28,980
مثل هذا الرجل
في القصة التي...

1094
01:11:29,067 --> 01:11:31,983
ذهب لخوض حروب طروادة
مع جيش.

1095
01:11:33,680 --> 01:11:36,379
وهو الوحيد
التي تجعله يعود على قيد الحياة.

1096
01:11:36,466 --> 01:11:37,989
أحد الناجين.

1097
01:11:39,556 --> 01:11:40,687
لقد كان ذلك.

1098
01:11:44,038 --> 01:11:45,692
ماي أليس!

1099
01:11:45,779 --> 01:11:47,128
ماي أليس!

1100
01:11:50,436 --> 01:11:51,698
ماي أليس!

1101
01:11:55,049 --> 01:11:56,616
ماي أليس!

1102
01:12:00,272 --> 01:12:01,926
ماي أليس!

1103
01:12:13,894 --> 01:12:16,027
-ماي-أليس؟
- لا تدخل.

1104
01:12:16,114 --> 01:12:18,421
-هل أنت بخير؟
-أغلق الباب أولا.

1105
01:12:18,508 --> 01:12:19,813
أنا أقوم بالطباعة.

1106
01:12:31,564 --> 01:12:32,783
هل تصل متأخرا؟

1107
01:12:32,870 --> 01:12:34,350
إنه الصباح.

1108
01:12:35,481 --> 01:12:37,178
حقًا؟

1109
01:12:39,355 --> 01:12:40,660
مكثت طوال الليل.

1110
01:12:40,747 --> 01:12:42,009
لم ينتهوا من السيارة.

1111
01:12:42,096 --> 01:12:44,490
لا يوجد شعور بالوقت هنا.

1112
01:12:47,101 --> 01:12:49,321
أرى أنك كنت مشغولاً.

1113
01:12:52,977 --> 01:12:54,979
لست بحاجة إلى موعظة.

1114
01:12:55,066 --> 01:12:57,721
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
خلال يوم دون شراب؟

1115
01:12:57,808 --> 01:12:59,766
-بالتأكيد.
-تمام.

1116
01:12:59,853 --> 01:13:02,639
أربع وعشرون ساعة،
تبدأ الآن.

1117
01:13:02,726 --> 01:13:05,119
لديك ما يكفي من المشاكل
مع كبدك وكليتك--

1118
01:13:05,206 --> 01:13:06,730
مهلا، أنت المدمن،
ليس انا.

1119
01:13:09,385 --> 01:13:10,995
ماذا تقصد بذلك؟

1120
01:13:18,219 --> 01:13:19,438
كان هنا؟

1121
01:13:19,525 --> 01:13:21,092
بعد الظهر.

1122
01:13:21,179 --> 01:13:23,094
آمل أنه لم يخيفك.

1123
01:13:23,181 --> 01:13:24,965
لن يؤذي أحداً.

1124
01:13:25,052 --> 01:13:27,707
أنا سعيد لسماع ذلك.
لا يبدو بصحة جيدة.

1125
01:13:27,794 --> 01:13:29,666
أشعل ذلك الضوء،
هل ستفعل؟

1126
01:13:41,155 --> 01:13:42,940
تبادل لاطلاق النار.

1127
01:13:43,027 --> 01:13:46,117
هذا هو الجزء الوحيد
لا أستطيع أن أتذكر كيف أفعل.

1128
01:13:47,640 --> 01:13:49,163
لقد قمت بالتنظيف.

1129
01:13:49,250 --> 01:13:52,776
انتهيت من التخلص من السموم قبل شهر.

1130
01:13:52,863 --> 01:13:55,082
ربما تم تهالك المثبت.

1131
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
هل أنا مطرود؟

1132
01:13:58,259 --> 01:14:00,479
لقد كذبت على الوكالة.

1133
01:14:00,566 --> 01:14:02,786
أعطيتهم سجلاتي
من الخلف في شيكاغو

1134
01:14:02,873 --> 01:14:05,702
وأخبرتهم أنني كنت خارجاً
في أوروبا لمدة عامين.

1135
01:14:05,789 --> 01:14:10,402
كان لدى لوثر بعض المطاعم.
كان يمتلك سيارة كبيرة.

1136
01:14:10,489 --> 01:14:13,231
لقد كان من الممتع العيش عالياً.
لقد كان مثيرا.

1137
01:14:13,318 --> 01:14:15,625
ثم وصلنا
إلى القاعدة الحرة،

1138
01:14:15,712 --> 01:14:19,237
وكل ذلك
سقطت للتو بعيدا.

1139
01:14:21,282 --> 01:14:22,806
ما الذي منعك؟

1140
01:14:24,372 --> 01:14:26,810
أعتقد أنني لا أريد
للموت.

1141
01:14:29,856 --> 01:14:32,468
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

1142
01:14:32,555 --> 01:14:34,731
أنت لست مطرودًا.

1143
01:14:37,908 --> 01:14:39,475
و...

1144
01:14:41,085 --> 01:14:43,348
إذا لن أذهب
لتشرب اليوم...

1145
01:14:43,435 --> 01:14:45,481
ربما أذهب إلى السرير أيضًا.

1146
01:14:58,102 --> 01:14:59,669
كيف تشعر؟

1147
01:15:03,107 --> 01:15:04,804
مثل القرف.

1148
01:15:12,595 --> 01:15:14,335
كيف فعلت ذلك؟

1149
01:15:18,035 --> 01:15:19,993
أولاً، كنت في المستشفى.

1150
01:15:20,080 --> 01:15:22,648
لا يوجد مكان للتسجيل.

1151
01:15:25,390 --> 01:15:27,392
لقد عادت إلى العالم الحقيقي
هذا صعب.

1152
01:15:32,092 --> 01:15:34,573
هذا ليس العالم الحقيقي.

1153
01:15:36,967 --> 01:15:38,664
أنا أعرف.

1154
01:17:00,398 --> 01:17:02,966
لقد كان الناس يقطعون العشب الخاص بك
كل هذه السنوات كان لها أي معنى،

1155
01:17:03,053 --> 01:17:05,664
لقد أحضروا هذا إلى الداخل.

1156
01:17:05,751 --> 01:17:08,014
لقد حصلت على بعض الصدأ.

1157
01:17:10,016 --> 01:17:12,932
ولو جزئين أو ثلاثة أجزاء
أستطيع أن أجعلها تركض.

1158
01:17:15,021 --> 01:17:17,502
هل سألتك شانتيل؟
لإصلاح هذا؟

1159
01:17:19,199 --> 01:17:20,723
لا، لقد اعتقدت فقط
سأفعل ذلك.

1160
01:17:22,463 --> 01:17:26,598
لماذا ، أنت تعيش بجانب الماء ،
تريد قارب.

1161
01:17:30,646 --> 01:17:32,822
إذن كيف حال والدك
هذه الأيام؟

1162
01:17:34,345 --> 01:17:36,042
أوه، إنه ميت.

1163
01:17:36,129 --> 01:17:37,827
أوه.

1164
01:17:37,914 --> 01:17:40,003
نعم، لقد بدأ قتاله
في سموكي

1165
01:17:40,090 --> 01:17:42,483
عند ممر سابين.

1166
01:17:42,570 --> 01:17:45,661
زوجان من الخشنة
وضعه بعيدا في موقف للسيارات.

1167
01:17:47,488 --> 01:17:49,621
آه، هذا هو الطريق
لقد عاشها.

1168
01:17:51,971 --> 01:17:53,451
سأجعلها تركض يومًا ما،

1169
01:17:53,538 --> 01:17:54,974
سآخذ صديقك
وأنت خارج

1170
01:17:55,061 --> 01:17:56,193
تظهر لك الحي.

1171
01:17:56,280 --> 01:17:58,195
بالتأكيد.

1172
01:17:59,979 --> 01:18:02,155
لم يعجبك ذلك كثيرًا أبدًا
هنا.

1173
01:18:02,242 --> 01:18:04,723
المكان على ما يرام.

1174
01:18:04,810 --> 01:18:08,553
لقد واجهت مشاكل مع
الذي توقعه الناس مني أن أكون.

1175
01:18:12,383 --> 01:18:13,776
أنت بخير؟

1176
01:18:13,863 --> 01:18:16,430
يبدو أنك مستاء قليلا
عن شيء ما.

1177
01:18:16,517 --> 01:18:18,737
أنا بخير.

1178
01:18:18,824 --> 01:18:20,696
انا احاول...

1179
01:18:21,914 --> 01:18:25,352
لقد بدأت اتباع نظام غذائي.

1180
01:18:25,439 --> 01:18:27,746
يجعلك متقلب المزاج،
يرفع نسبة السكر في الدم

1181
01:18:27,833 --> 01:18:29,356
وكل ذلك.

1182
01:18:31,402 --> 01:18:33,099
فهل فعلت ذلك من أي وقت مضى
ابتعد عن هنا؟

1183
01:18:33,186 --> 01:18:35,711
تمت صياغته.

1184
01:18:35,798 --> 01:18:37,190
أرسلني إلى الفلبين

1185
01:18:37,277 --> 01:18:39,236
ذخيرة الحراسة
في الطريق إلى الحرب.

1186
01:18:41,412 --> 01:18:43,631
ونحن جميعا فخورون حقا
كيف فعلت على شاشة التلفزيون.

1187
01:18:44,807 --> 01:18:46,156
بالتأكيد.

1188
01:18:46,243 --> 01:18:47,679
أنت تعرف، أنا...

1189
01:18:47,766 --> 01:18:50,769
أنا لم أرى أبدا
البرنامج الخاص بك.

1190
01:18:50,856 --> 01:18:53,119
ارلين لن تحصل عليه
في المنزل.

1191
01:18:53,206 --> 01:18:55,078
ناقد.

1192
01:18:55,165 --> 01:19:00,039
لا تلفزيون ولا راديو
لا الخمور، لا لعب الورق.

1193
01:19:00,126 --> 01:19:02,520
لا أستطيع غناء أغنية
إلا إذا كان اسم الرب فيه.

1194
01:19:02,607 --> 01:19:04,696
-هذا جدي.
- أوه، أخذت الدين

1195
01:19:04,783 --> 01:19:06,742
بين الثاني
والرضع الثالث.

1196
01:19:08,656 --> 01:19:10,310
وكان أهلها كذلك

1197
01:19:10,397 --> 01:19:13,183
لكنها هربت منهم
عندما التقيت بها.

1198
01:19:15,881 --> 01:19:18,449
لقد أدخلت الأطفال فيها
معها الآن.

1199
01:19:18,536 --> 01:19:19,885
يصلون من أجلي كثيرا.

1200
01:19:23,193 --> 01:19:27,414
هل كنت مخاطيا بالنسبة لك
عندما كنا أطفال؟

1201
01:19:29,286 --> 01:19:30,591
حسنا، أنت...

1202
01:19:30,678 --> 01:19:32,768
لم تكن كثيرا
من أي شيء بالنسبة لي.

1203
01:19:35,031 --> 01:19:37,685
كما تعلمون، نحن نوعا ما فقط
نظروا إلى بعضهم البعض.

1204
01:19:39,383 --> 01:19:42,778
أعتقد أنك كنت لطيفا حقا
للأشخاص الذين عرفتهم.

1205
01:19:42,865 --> 01:19:44,605
لقد كنت مختلفاً،
كما تعلمون،

1206
01:19:44,692 --> 01:19:47,260
ولكن، نعم،
لقد كنت لطيفًا حقًا.

1207
01:19:47,347 --> 01:19:50,220
إذن كيف أصبح هكذا؟

1208
01:19:58,663 --> 01:20:00,621
أنا أضع الأسمنت
في لاندري اليوم.

1209
01:20:00,708 --> 01:20:01,971
سأكون بالقرب
في بضعة أيام.

1210
01:20:04,016 --> 01:20:05,670
وداعا ريني.

1211
01:20:34,003 --> 01:20:35,395
حسنًا، انتهت اللعبة.

1212
01:20:35,482 --> 01:20:36,657
اي لعبة؟

1213
01:20:39,095 --> 01:20:40,836
أين وضعت
كل الخمور؟

1214
01:20:40,923 --> 01:20:43,577
-لقد طردته.
-هل هو في سلة المهملات؟

1215
01:20:43,664 --> 01:20:44,840
لقد سكبتها.

1216
01:20:44,927 --> 01:20:46,798
الزجاجات في الصندوق.

1217
01:20:46,885 --> 01:20:48,495
لقد سكبتها؟

1218
01:20:48,582 --> 01:20:50,062
الناس إعادة التدوير
لا تريد

1219
01:20:50,149 --> 01:20:52,325
لم يبق شيء
في الزجاجات.

1220
01:20:52,412 --> 01:20:56,025
أنظري، شانتيل،
أنا لست مستعدا لهذا.

1221
01:20:56,112 --> 01:20:59,158
عندما أصبح أقوى،
سأتوقف عن الشرب.

1222
01:20:59,245 --> 01:21:01,334
إذا واصلت الشرب،
فلن تصبح أقوى.

1223
01:21:01,421 --> 01:21:05,469
تمام. الصفقة كانت 24 ساعة
أليس كذلك؟

1224
01:21:05,556 --> 01:21:07,514
لقد فعلت ذلك بالفعل.
يغلق إرني بحلول الساعة 9:00.

1225
01:21:07,601 --> 01:21:09,168
أنا لا أحصل عليك بعد الآن.

1226
01:21:09,255 --> 01:21:10,866
ماذا؟

1227
01:21:10,953 --> 01:21:12,998
تريد ذلك،
تحصل عليه بنفسك.

1228
01:21:14,347 --> 01:21:16,175
لا أستطيع القيادة.

1229
01:21:16,262 --> 01:21:18,090
هذا شيء
للعمل من أجل، أليس كذلك؟

1230
01:21:18,177 --> 01:21:20,788
لا تسلمني
هذا الهراء المتعالي!

1231
01:21:20,876 --> 01:21:23,139
فقط ادخل واحصل علي
بعض النبيذ اللعين!

1232
01:21:23,226 --> 01:21:24,836
-استمع إليك.
-لا، استمع لي.

1233
01:21:24,923 --> 01:21:27,186
لقد استأجرتك، وأريدك
لتفعل ما أقول لك!

1234
01:21:27,273 --> 01:21:28,535
احلم يا فتاة.

1235
01:21:28,622 --> 01:21:30,102
من جعلك
المأمور اللعين؟

1236
01:21:30,189 --> 01:21:33,236
من جعلك ملكة
من العالم اللعين كله؟

1237
01:21:33,323 --> 01:21:35,368
أنت تجلس وتشعر بالأسف
لنفسك،

1238
01:21:35,455 --> 01:21:37,805
أنت بائس ، مشاهدة التلفزيون ،
الساحرة القديمة المجففة!

1239
01:21:39,372 --> 01:21:41,026
لا يمكنك حتى الذهاب
لأكثر من يوم

1240
01:21:41,113 --> 01:21:43,115
بدون مشروب، وأنت لست كذلك
حتى في حالة سكر بعد!

1241
01:21:43,202 --> 01:21:44,595
أنت فقط مدلل!

1242
01:21:44,682 --> 01:21:46,379
في معظم الصباح أستيقظ،

1243
01:21:46,466 --> 01:21:48,425
أريد أن أصل إلى مستوى سيء للغاية
لا أستطيع حتى التنفس!

1244
01:21:48,512 --> 01:21:50,035
الكوكايين مختلف!

1245
01:21:50,122 --> 01:21:52,516
هراء!
ماذا تعرف عنه؟

1246
01:21:52,603 --> 01:21:54,997
-أين أنت ذاهب؟
-سأذهب بعيدا عنك.

1247
01:21:55,084 --> 01:21:57,173
لا أريد أن أكون
حول القرف الخاص بك بعد الآن،
هل تفهم ذلك؟

1248
01:21:57,260 --> 01:21:58,522
بعيدا عنك!

1249
01:22:56,580 --> 01:22:57,755
لقد كنت تطبخ.

1250
01:23:00,279 --> 01:23:01,802
عليك أن تفعل شيئا
لتبقى مشغولا.

1251
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
رائحة طيبة.

1252
01:23:05,284 --> 01:23:06,416
يجلس.

1253
01:23:16,687 --> 01:23:17,993
لوحات جميلة.

1254
01:23:19,472 --> 01:23:21,126
لقد كسرت معظم
من الاشياء الاخرى.

1255
01:23:21,213 --> 01:23:23,824
عملت رقم عليهم

1256
01:23:23,911 --> 01:23:27,045
هذه البامية البامية هناك.
يمكنك البدء ببعض ذلك.

1257
01:23:27,132 --> 01:23:28,742
شكرًا لك.

1258
01:23:30,222 --> 01:23:31,615
كنت سأقوم بصنع البسكويت

1259
01:23:31,702 --> 01:23:34,009
لكن لم أتمكن من العثور عليه
شحم الخنزير.

1260
01:23:39,492 --> 01:23:41,320
-شانتيل؟
-نعم؟

1261
01:23:45,368 --> 01:23:47,022
الشاي المثلج أو كول ايد؟

1262
01:23:55,900 --> 01:23:58,120
- ماي أليس.
- نعم؟

1263
01:23:58,207 --> 01:24:00,948
- لدينا شركة.
- من هذا؟

1264
01:24:01,036 --> 01:24:02,863
يقولون أنهم من النهار.

1265
01:24:02,950 --> 01:24:04,126
اللعنة.

1266
01:24:04,213 --> 01:24:05,475
آه!

1267
01:24:08,043 --> 01:24:09,653
أوه، مرحبا.

1268
01:24:09,740 --> 01:24:11,524
-فَجر.
- أوه، عزيزي.

1269
01:24:11,611 --> 01:24:13,657
من الجيد رؤيتك.

1270
01:24:13,744 --> 01:24:15,789
ماي أليس. مواه!

1271
01:24:15,876 --> 01:24:18,140
لقد تعقبتني.

1272
01:24:18,227 --> 01:24:20,881
فلوريدا زبالة. قاموا بتوسيعها
إلى نيو أورليانز هذا العام.

1273
01:24:20,968 --> 01:24:25,190
أوه، ماي أليس، نينا.
هذه نينا كروسلي.

1274
01:24:25,277 --> 01:24:26,800
-إنها تلعب بك.
- نعم سكارليت .

1275
01:24:26,887 --> 01:24:29,847
-أهلاً.
-أهلاً.

1276
01:24:29,934 --> 01:24:31,718
لقد عدت إلى القصة.

1277
01:24:31,805 --> 01:24:34,460
مم-هم.
اعتقد فانس أن الوقت قد حان.

1278
01:24:34,547 --> 01:24:36,810
-أنا حامل.
-أوه، أنا آسف.

1279
01:24:36,897 --> 01:24:39,378
تفضل بالجلوس.

1280
01:24:39,465 --> 01:24:40,945
أوه، لا، لا، لا.

1281
01:24:41,032 --> 01:24:42,990
سكارليت حامل,
على العرض.

1282
01:24:44,079 --> 01:24:46,168
أوه. رائع.

1283
01:24:46,255 --> 01:24:48,866
أنا آخذ دروس لاماز.

1284
01:24:48,953 --> 01:24:51,825
كما تعلمون، أنا شخصيا،
كتحضير، كما تعلمون.

1285
01:24:53,523 --> 01:24:56,178
لقد أجريت عملية استئصال الرحم.

1286
01:24:56,265 --> 01:24:58,615
أوه. أنا آسف.

1287
01:24:59,746 --> 01:25:01,139
على العرض. القرمزي.

1288
01:25:01,226 --> 01:25:03,141
-موسمي الثالث.

1289
01:25:03,228 --> 01:25:05,578
استئصال الرحم؟

1290
01:25:05,665 --> 01:25:07,363
أخذوا السرير
وغادر روضة الأطفال.

1291
01:25:09,060 --> 01:25:12,107
أوه. شيئا والدتي
اعتاد أن يقول.

1292
01:25:12,194 --> 01:25:14,935
-هل كانت من الجنوب؟
-كانت من الجانب الجنوبي.

1293
01:25:15,022 --> 01:25:17,068
ربما لهذا السبب الطفل
كان لا بد من أن يكون من قبل زون دار.

1294
01:25:17,155 --> 01:25:18,678
أوه، لم أكن
مواكبة في الآونة الأخيرة.

1295
01:25:18,765 --> 01:25:20,245
زون دار؟

1296
01:25:20,332 --> 01:25:22,639
- عاد إلى كوكبه.
-آه.

1297
01:25:22,726 --> 01:25:25,946
حسنا، هذا شيء عظيم
مفاجأة.

1298
01:25:26,033 --> 01:25:28,297
-اجلس.

1299
01:25:28,384 --> 01:25:29,863
هل تريد شيئا
للشرب؟

1300
01:25:29,950 --> 01:25:33,954
نعم. هل لديك
شاي السسافراس؟

1301
01:25:34,041 --> 01:25:36,609
أوه، لقد قرأت ذلك في مكان ما.

1302
01:25:36,696 --> 01:25:38,568
رذاذ النبيذ؟

1303
01:25:38,655 --> 01:25:41,875
ليس لدينا أي شيء
كحولي.

1304
01:25:41,962 --> 01:25:44,095
سأذهب وأخرج فحسب
حفنة من الاشياء.

1305
01:25:49,535 --> 01:25:52,190
شانتيل ليست خادمتي
أو أي شيء.

1306
01:25:52,277 --> 01:25:54,105
-أوه. أنا آسف.
-أوه.

1307
01:25:54,192 --> 01:25:56,586
أوه، اعتقدت أنها كانت
التوكيل الأسرة.

1308
01:25:56,673 --> 01:25:58,544
يمين.

1309
01:25:58,631 --> 01:26:01,939
ماي أليس,
هذه البلاد هكذا...

1310
01:26:02,026 --> 01:26:04,115
انها محملة جدا، هل تعلم؟
إنه--

1311
01:26:04,202 --> 01:26:06,639
محملة؟ بماذا؟

1312
01:26:06,726 --> 01:26:09,816
أوه، مجرد جو
ونذير.

1313
01:26:09,903 --> 01:26:14,647
إنه مثل الهواء
سميك مع ...

1314
01:26:14,734 --> 01:26:16,127
أوه، ما هو سميكة مع؟

1315
01:26:16,214 --> 01:26:17,955
رطوبة.

1316
01:26:18,042 --> 01:26:20,697
يمين. يمين.
إنه سائل وثقيل

1317
01:26:20,784 --> 01:26:22,481
مع التاريخ والتقاليد.

1318
01:26:22,568 --> 01:26:25,354
إنها خصبة.

1319
01:26:25,441 --> 01:26:27,312
حسنًا، يجب أن يكون رائعًا
للتربة.

1320
01:26:29,314 --> 01:26:33,492
هذه الأرض،
عميقة وغير قابلة للانتهاك،

1321
01:26:33,579 --> 01:26:35,973
دفع ثمنها بالدم

1322
01:26:36,060 --> 01:26:39,498
مملوءة بروح الحياة
من هؤلاء

1323
01:26:39,585 --> 01:26:42,719
من سيتحمل
على وجهها.

1324
01:26:42,806 --> 01:26:47,724
يقف في كتم الصوت
واللوم الأبدي

1325
01:26:47,811 --> 01:26:50,814
إلى رخيصة
الثرثرة المتعنتة

1326
01:26:50,901 --> 01:26:54,078
من المدن التي تتفاقم
في أجزائها السفلية.

1327
01:26:55,253 --> 01:26:57,560
هذه الأرض،

1328
01:26:57,647 --> 01:27:00,302
يهمس
مع أنفاس مفرطة النضج،

1329
01:27:00,389 --> 01:27:04,349
قصتها عن الخطيئة الأصلية.

1330
01:27:05,959 --> 01:27:09,702
هذا مذهل. من كتب ذلك؟

1331
01:27:09,789 --> 01:27:11,574
لقد نسيت.

1332
01:27:11,661 --> 01:27:13,532
لهذا السبب
لم يكن لدي أطفال قط.

1333
01:27:13,619 --> 01:27:15,882
بعد أن نجت مني كأم،
سوف يكبرون ويكتبون

1334
01:27:15,969 --> 01:27:18,015
أكثر من ذلك الملتوية
القرف القوطي.

1335
01:27:18,102 --> 01:27:19,930
-ماي أليس،

1336
01:27:20,017 --> 01:27:22,062
أعتقد أنك ستفعل
أم عظيمة.

1337
01:27:22,149 --> 01:27:25,109
أوه، الفجر، لم أستطع الاحتفاظ بها
سلحفاة أليفه على قيد الحياة.

1338
01:27:25,196 --> 01:27:28,286
وعندما تزوجت،
كان لذلك...

1339
01:27:28,373 --> 01:27:29,940
ذلك الممثل.

1340
01:27:30,027 --> 01:27:31,158
لقد كان في العرض.

1341
01:27:31,246 --> 01:27:35,554
جيمي؟ على الصابون؟

1342
01:27:35,641 --> 01:27:36,903
لعب زون دار.

1343
01:27:36,990 --> 01:27:39,819
هل جعلك حاملاً؟

1344
01:27:39,906 --> 01:27:41,473
ها!

1345
01:27:41,560 --> 01:27:43,301
لقد حصل على عدد الحيوانات المنوية
من اثنين.

1346
01:27:45,477 --> 01:27:47,087
هل هذا المكان له اسم؟

1347
01:27:47,174 --> 01:27:49,568
هل تقصد بحيرة آرثر؟
-مؤلف؟

1348
01:27:49,655 --> 01:27:51,266
آرثر، مثل الملك.

1349
01:27:51,353 --> 01:27:53,746
ماي أليس تعود إلى الوراء
في المفرقع هنا.

1350
01:27:53,833 --> 01:27:56,401
كنت أقصد المنزل. هل لديك
عائلة لها اسم لذلك؟

1351
01:27:56,488 --> 01:27:58,403
تقصد مثل بيل ريف؟

1352
01:27:58,490 --> 01:28:00,579
حسنا...

1353
01:28:00,666 --> 01:28:02,407
شقتك في نيويورك
لديك اسم؟

1354
01:28:02,494 --> 01:28:04,540
-14-ز.

1355
01:28:04,627 --> 01:28:06,585
جيفري يتصل بشقتنا
في هامبتونز

1356
01:28:06,672 --> 01:28:08,761
- شقة العم توم.

1357
01:28:08,848 --> 01:28:11,024
اعذرني.

1358
01:28:15,202 --> 01:28:17,161
أشعر بالفزع.

1359
01:28:19,337 --> 01:28:21,383
أنا هنا، أنا--
أنا جالس في الفناء الخلفي الخاص بك،

1360
01:28:21,470 --> 01:28:24,560
أقضي وقتًا ممتعًا، و...

1361
01:28:24,647 --> 01:28:26,518
أنا واحد
الذي سرق الجزء الخاص بك

1362
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
وكان على علاقة غرامية
مع زوجك السابق.

1363
01:28:28,477 --> 01:28:31,218
والآن أنا أحمل
طفله.

1364
01:28:31,306 --> 01:28:33,438
علاقة غرامية؟

1365
01:28:33,525 --> 01:28:35,614
أوه، ليس في الحياة الحقيقية.

1366
01:28:35,701 --> 01:28:38,138
أوه، لا، لا، لا.
لا، هي--

1367
01:28:42,534 --> 01:28:44,841
تم أخذه.

1368
01:28:44,928 --> 01:28:46,930
مأخوذ؟

1369
01:28:49,498 --> 01:28:53,719
لقد كبرت كثيرًا
منذ أن عرفته.

1370
01:28:53,806 --> 01:28:56,635
على الأقل هذا ما اعتقدته،
على أية حال.

1371
01:28:56,722 --> 01:28:59,595
أنت طفل فقير.
كيف خرج؟

1372
01:29:00,944 --> 01:29:03,120
عاد
إلى كوكبه.

1373
01:29:08,908 --> 01:29:11,302
هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء؟

1374
01:29:11,389 --> 01:29:12,695
أنا بخير.

1375
01:29:16,307 --> 01:29:18,614
كيم، إنها لا تأكل اللحوم.

1376
01:29:18,701 --> 01:29:21,268
ونينا، إنها ذاهبة للتو
لفتحه

1377
01:29:21,356 --> 01:29:23,836
وكشط بها
المايونيز.

1378
01:29:23,923 --> 01:29:25,055
ماذا عنك؟

1379
01:29:25,142 --> 01:29:27,797
أوه، أنا آكل أي شيء.

1380
01:29:29,973 --> 01:29:31,801
لذا...

1381
01:29:31,888 --> 01:29:33,803
أنت من هنا؟

1382
01:29:33,890 --> 01:29:36,414
-شيكاغو.
-حقًا؟

1383
01:29:36,501 --> 01:29:38,198
أنا أيضاً.

1384
01:29:38,285 --> 01:29:40,505
كولي عالية.

1385
01:29:40,592 --> 01:29:41,898
DuSable.

1386
01:29:41,985 --> 01:29:43,116
أين كنت تعيش؟

1387
01:29:43,203 --> 01:29:45,031
شارع اقليدس.

1388
01:29:45,118 --> 01:29:47,251
أوه. بيل هيل.

1389
01:29:47,338 --> 01:29:49,384
يجب أن يكون الأب
طبيب.

1390
01:29:51,037 --> 01:29:53,213
أنا من الخارج
كابريني جرين.

1391
01:29:53,300 --> 01:29:54,432
إنه طريق طويل للخروج.

1392
01:29:54,519 --> 01:29:57,043
همم. نعم.

1393
01:29:57,130 --> 01:29:59,306
لذا...

1394
01:29:59,394 --> 01:30:00,917
كيف حالها؟

1395
01:30:02,048 --> 01:30:03,398
انظر بنفسك.

1396
01:30:03,485 --> 01:30:05,704
لا أعتقد
يمكنني التعامل مع الأمر.

1397
01:30:05,791 --> 01:30:08,185
هل أنت وهي
أصدقاء جيدين؟

1398
01:30:09,882 --> 01:30:12,624
لقد أمضينا الكثير من الوقت
معًا.

1399
01:30:12,711 --> 01:30:14,017
العمل، كما تعلمون.

1400
01:30:14,104 --> 01:30:16,193
نعم.

1401
01:30:16,280 --> 01:30:19,631
يبدو أنكما تتفقان
جيد جدًا.

1402
01:30:22,199 --> 01:30:24,854
نقضي الكثير من الوقت
معًا.

1403
01:30:27,813 --> 01:30:29,511
فعلت بلانش.

1404
01:30:29,598 --> 01:30:32,078
فعلت لورا.

1405
01:30:32,165 --> 01:30:35,604
فعلت ألما
في "الصيف والدخان".

1406
01:30:35,691 --> 01:30:37,910
لقد فعلت فرانكي
في "عضو الزفاف".

1407
01:30:37,997 --> 01:30:39,434
أين كان هذا؟

1408
01:30:39,521 --> 01:30:42,001
مينيسوتا. في المدرسة.

1409
01:30:42,088 --> 01:30:43,873
أوه، مينيسوتا، هاه؟

1410
01:30:45,309 --> 01:30:46,963
سنة أخرى في النهار،

1411
01:30:47,050 --> 01:30:48,181
توفير أموالي،

1412
01:30:48,268 --> 01:30:50,314
انا ذاهب للاستقالة.

1413
01:30:50,401 --> 01:30:52,795
سأعود إلى الفصل
وسأقوم بالمسرح.

1414
01:30:52,882 --> 01:30:55,406
اه هاه. أعتقد أنني سمعت
هذا من قبل.

1415
01:30:55,493 --> 01:30:57,234
لقد قلت ذلك من قبل.

1416
01:30:59,541 --> 01:31:02,369
لم أطلب المسبار الشرجي.

1417
01:31:02,457 --> 01:31:03,632
حسنًا.

1418
01:31:07,462 --> 01:31:09,899
أربع سنوات من الجوع
في نيويورك،

1419
01:31:09,986 --> 01:31:12,423
القيام يعرض
كان علي أن أدفع ثمن نفسي.

1420
01:31:12,510 --> 01:31:14,686
كانت تلك أول استراحة كبيرة لي.

1421
01:31:17,036 --> 01:31:20,562
الميزة الأولى لي، هذه
مثل، فيلم بميزانية صفرية

1422
01:31:20,649 --> 01:31:23,565
عن الناس الذين يتم تناولهم
في سفن الفضاء الغريبة

1423
01:31:23,652 --> 01:31:26,263
وأعطيت المادية
ضد إرادتهم.

1424
01:31:26,350 --> 01:31:28,483
أذهب لإجراء الاختبار،

1425
01:31:28,570 --> 01:31:32,356
والمدير هو حقا
مكثفة وغامضة.

1426
01:31:32,443 --> 01:31:35,794
وقد جعلني أجلس
مع عيني مغلقة

1427
01:31:35,881 --> 01:31:38,057
والشريك الحر،
أليس كذلك؟

1428
01:31:38,144 --> 01:31:40,495
نحن نفعل هذه التحسينات
عن الأجانب

1429
01:31:40,582 --> 01:31:42,497
يمثل أكثر ما لدينا
المخاوف البدائية.

1430
01:31:42,584 --> 01:31:44,499
وهذا رائع.

1431
01:31:44,586 --> 01:31:46,631
وأخيرا، بعض التمثيل الحقيقي.

1432
01:31:46,718 --> 01:31:50,069
ويقولون لي قبل أن أغادر
أنني حصلت على الجزء.

1433
01:31:50,156 --> 01:31:51,549
فقط أنا لا أعرف
ما هو عليه بعد،

1434
01:31:51,636 --> 01:31:53,029
لكني في غاية السعادة،

1435
01:31:53,116 --> 01:31:54,857
لأنها هذه الميزة،
هل تعلم؟

1436
01:31:54,944 --> 01:31:56,685
إنه ليس فيلمًا طلابيًا
أو أي شيء.

1437
01:31:56,772 --> 01:32:00,079
لذا أعطاني الوكيل النص الخاص بي،
وأنا أذهب من خلال ذلك

1438
01:32:00,166 --> 01:32:03,474
أبحث عن مارجريت
الجزء الذي يقولون لدي.

1439
01:32:03,561 --> 01:32:07,304
ولقد حصلت على اللون الأصفر
علامة تحت يدي،

1440
01:32:07,391 --> 01:32:09,262
فقط إنه يجف.

1441
01:32:09,349 --> 01:32:13,397
وأخيرا أجد صفحة واحدة فقط
مع الزاوية مطوية.

1442
01:32:13,484 --> 01:32:16,356
وأنا في هذه المجموعة العلاجية
من هؤلاء الناس

1443
01:32:16,443 --> 01:32:19,403
الذين لديهم هذه
الفيزيائية الغريبة.

1444
01:32:19,490 --> 01:32:23,886
وليس لدي سوى سطر واحد.

1445
01:32:25,670 --> 01:32:29,326
"لم أسأل
للمسبار الشرجي."

1446
01:32:29,413 --> 01:32:31,546
ليس هناك الكثير للبناء
حرف على.

1447
01:32:31,633 --> 01:32:33,983
لكني محترف، أليس كذلك؟

1448
01:32:34,070 --> 01:32:36,028
لقد أعددت.

1449
01:32:36,115 --> 01:32:38,291
كان لدي خلفية درامية
على هذه المرأة.

1450
01:32:38,378 --> 01:32:40,598
كنت أعرف أنها كانت كذلك
إلى مصفف الشعر

1451
01:32:40,685 --> 01:32:42,731
قبل أن تأتي
إلى المجموعة العلاجية.

1452
01:32:42,818 --> 01:32:45,124
كنت أعلم أنها لا تثق
هذا الرجل

1453
01:32:45,211 --> 01:32:47,039
الذي جلس بعد ذلك
إلى الفوشيه.

1454
01:32:47,126 --> 01:32:51,391
كنت أعرف أنها
تشغيل جهاز التلفزيون

1455
01:32:51,478 --> 01:32:53,219
في اللحظة التي عادت فيها
إلى شقتها،

1456
01:32:53,306 --> 01:32:55,047
فقط للصوت منه.

1457
01:32:55,134 --> 01:32:58,268
وحتى كان لدي صديقي--

1458
01:32:58,355 --> 01:33:00,270
صديقي في ذلك الوقت..

1459
01:33:00,357 --> 01:33:05,057
مع مقياس الحرارة، كما تعلمون،
للذاكرة الحسية، أليس كذلك؟

1460
01:33:05,144 --> 01:33:07,886
لقد تم تحميلي
للدب اللعين.

1461
01:33:07,973 --> 01:33:12,499
وأخيراً حان الوقت
لتصوير المشهد.

1462
01:33:12,587 --> 01:33:14,850
ويفعلون لقطة واحدة
من اللقطة الواسعة،

1463
01:33:14,937 --> 01:33:17,461
ويتوقفون
قبل خطي.

1464
01:33:17,548 --> 01:33:19,898
لقد كنت--لقد شعرت بالرعب

1465
01:33:19,985 --> 01:33:21,900
أنهم كانوا ذاهبين
لقطعها.

1466
01:33:21,987 --> 01:33:25,034
يتحركون لأخذ لقطات رد الفعل،
لقطات مقربة.

1467
01:33:25,121 --> 01:33:27,819
في الغالب الأشياء التي تعني ذلك
يجب أن أذهب وأجلس بالخارج

1468
01:33:27,906 --> 01:33:31,736
لأنه تم إعداد الكاميرا
حيث كرسيي.

1469
01:33:31,823 --> 01:33:33,390
حسنا، بحلول ذلك الوقت
يصلون إلي،

1470
01:33:33,477 --> 01:33:34,957
الطاقم غاضب
لأنه متأخر

1471
01:33:35,044 --> 01:33:36,480
وهم غير نقابيين،

1472
01:33:36,567 --> 01:33:38,090
ولا تحصل على أموال إضافية
للعمل الإضافي.

1473
01:33:38,177 --> 01:33:40,223
لقد ذهب الممثل الرئيسي.

1474
01:33:40,310 --> 01:33:41,833
لقد حصل على يتقلص
موعد.

1475
01:33:41,920 --> 01:33:44,009
وأنا...

1476
01:33:44,096 --> 01:33:45,576
أنا وحيد.

1477
01:33:45,663 --> 01:33:48,797
وأنا أحدق
في هذه القطعة من الشريط

1478
01:33:48,884 --> 01:33:51,364
عالقة في موقف
بجانب الكاميرا.

1479
01:33:51,451 --> 01:33:53,236
و يقول المخرج

1480
01:33:53,323 --> 01:33:56,718
"حسنًا، لنحاول ذلك عدة مرات
بدون تقطيع،

1481
01:33:56,805 --> 01:33:59,546
وأرني
بضعة ألوان مختلفة."

1482
01:34:07,424 --> 01:34:09,948
لم أسأل
للمسبار الشرجي.

1483
01:34:12,821 --> 01:34:14,953
لم أسأل
للمسبار الشرجي.

1484
01:34:17,303 --> 01:34:19,958
لم أسأل
للمسبار الشرجي.

1485
01:34:22,221 --> 01:34:24,397
لم أسأل
للمسبار الشرجي.

1486
01:34:28,053 --> 01:34:29,446
كان هذا كل شيء.

1487
01:34:35,452 --> 01:34:37,584
أنت تعود مرة أخرى ،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

1488
01:34:37,672 --> 01:34:39,543
-هل وعدت؟
-أعدك.

1489
01:34:41,153 --> 01:34:43,025
يعتني.

1490
01:34:53,775 --> 01:34:56,081
وداعا، شانتيل.

1491
01:35:08,311 --> 01:35:11,183
انا بحاجة الى الشراب.

1492
01:35:11,270 --> 01:35:13,098
هذا سيء للغاية.

1493
01:35:15,535 --> 01:35:17,189
متى تعتقد
سأكون قوياً بما فيه الكفاية

1494
01:35:17,276 --> 01:35:18,843
أن يكون لديك القليل فقط؟

1495
01:35:21,367 --> 01:35:22,891
أبداً.

1496
01:35:27,330 --> 01:35:29,245
هل تفتقده كثيرا؟

1497
01:35:29,332 --> 01:35:31,638
-الشرب؟
-التمثيل.

1498
01:35:40,256 --> 01:35:42,867
كان الشيء الوحيد
لقد كنت جيدًا على الإطلاق.

1499
01:35:50,527 --> 01:35:51,702
شانتيل؟

1500
01:35:52,790 --> 01:35:53,922
شانتيل؟

1501
01:35:56,011 --> 01:35:57,664
شانتيل؟

1502
01:35:57,752 --> 01:35:59,710
نعم؟

1503
01:35:59,797 --> 01:36:02,278
أعتقد أنني بحاجة للمساعدة
خلع الملابس.

1504
01:36:02,365 --> 01:36:05,411
هل تبدو ساقي غريبة؟

1505
01:36:05,498 --> 01:36:06,848
شاحب قليلا.

1506
01:36:06,935 --> 01:36:08,110
أكثر من بقيتي؟

1507
01:36:08,197 --> 01:36:10,634
لا، ليس حقا.

1508
01:36:14,856 --> 01:36:16,422
سراويل.
هذا ما أرتديه.

1509
01:36:16,509 --> 01:36:18,424
اه بالطبع.

1510
01:36:19,991 --> 01:36:22,037
هل لديك أي
يمكنني الاقتراض؟

1511
01:36:23,168 --> 01:36:24,822
نعم.

1512
01:36:24,909 --> 01:36:27,520
أنظر إلى هذا.

1513
01:36:27,607 --> 01:36:29,261
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء
مع هذا؟

1514
01:36:29,348 --> 01:36:30,872
أنا لست مصفف شعر.

1515
01:36:30,959 --> 01:36:32,787
حسناً، لديك أصدقاء،
أليس كذلك؟

1516
01:36:32,874 --> 01:36:35,659
الأصدقاء النساء يساعدون بعضهم البعض
مع شعرهم.

1517
01:36:35,746 --> 01:36:37,400
أصدقائي ليس لديهم
نوع شعرك.

1518
01:36:37,487 --> 01:36:39,141
يمين.

1519
01:36:39,228 --> 01:36:41,534
وليس لدينا وقت
للذرة.

1520
01:36:42,840 --> 01:36:44,015
لماذا أفعل هذا؟

1521
01:36:44,102 --> 01:36:46,496
لماذا أعطي القرف؟

1522
01:36:46,583 --> 01:36:48,106
لأنه يحبك.

1523
01:36:50,456 --> 01:36:51,849
هل تعتقد أنه يفعل؟

1524
01:36:53,198 --> 01:36:55,461
لقد طلب منك الخروج
على قاربه.

1525
01:36:55,548 --> 01:36:57,246
لقد طلب منك الخروج أيضًا.

1526
01:36:57,333 --> 01:36:58,638
إنه ليس ورائي.

1527
01:36:58,725 --> 01:37:01,424
إنه ليس ورائي أيضًا.

1528
01:37:01,511 --> 01:37:04,644
إنه يطلب منا الخروج فحسب
أن تكون لطيفا.

1529
01:37:06,255 --> 01:37:08,344
لقد طلب منك الخروج.
طلب مني أن آتي معه.

1530
01:37:08,431 --> 01:37:09,780
الآن، إذا كنت لا تريد مني أن--

1531
01:37:09,867 --> 01:37:12,739
لا! عليك أن تأتي.

1532
01:37:12,827 --> 01:37:16,918
أوه، أشعر بذلك
عمري 13 سنة.

1533
01:37:17,005 --> 01:37:19,050
-أنا مثير للشفقة.
-أنت لست مثير للشفقة.

1534
01:37:19,137 --> 01:37:23,098
أو ربما يريدنا فقط
لرؤية قاربه.

1535
01:37:23,185 --> 01:37:27,842
الرجال مثل ذلك،
لتظهر للنساء آلاتهن.

1536
01:37:27,929 --> 01:37:29,495
مم-هم.

1537
01:37:31,628 --> 01:37:34,674
أو ربما هو حقا
بعدك.

1538
01:37:36,241 --> 01:37:37,808
أنت مثير للشفقة.

1539
01:39:52,595 --> 01:39:53,770
هل نحن ضائعون؟

1540
01:39:53,857 --> 01:39:55,206
أوه لا.

1541
01:39:55,293 --> 01:39:56,686
كيف يمكنك أن تقول؟

1542
01:39:56,773 --> 01:39:58,731
لقد أتيت إلى هنا
كل حياتي.

1543
01:39:58,818 --> 01:39:59,994
ينظر.

1544
01:40:01,734 --> 01:40:03,040
أوه نعم.

1545
01:40:03,127 --> 01:40:04,607
رأيت واحدة من تلك تقلع

1546
01:40:04,694 --> 01:40:07,305
مع ثعبان الطين الذي يبلغ طوله قدمين
في فمه.

1547
01:40:07,392 --> 01:40:10,352
والدي تقريبا
ابتلع التبغ له.

1548
01:40:10,439 --> 01:40:12,006
هل كان يعني له شيئاً؟

1549
01:40:12,093 --> 01:40:14,312
أوه، نعم، كل شيء
يعني شيئا له.

1550
01:40:14,399 --> 01:40:17,837
كان لديه كل منهم
الخرافات الراكون الحمار.

1551
01:40:17,924 --> 01:40:19,839
أمسك شيئاً في فخاخه،
مهما كان،

1552
01:40:19,926 --> 01:40:21,885
السلحفاة، التمساح، الأبوسوم.

1553
01:40:21,972 --> 01:40:25,062
كان سيقطع المعدة،
ترى ماذا كان بالداخل،

1554
01:40:25,149 --> 01:40:26,498
أخبر المستقبل.

1555
01:40:26,585 --> 01:40:28,326
هل هناك الكثير من الثعابين
هنا؟

1556
01:40:28,413 --> 01:40:30,372
أوه نعم. هذا هو
كوتونماوث الجنة هنا.

1557
01:40:30,459 --> 01:40:33,114
- سأجد لك البعض.
- لا تخرج عن طريقك .

1558
01:40:44,212 --> 01:40:46,301
أنا لم أخرج قط
على أي قارب.

1559
01:40:46,388 --> 01:40:50,479
ليس أسلوب والدي،
الاشياء الطبيعة.

1560
01:40:50,566 --> 01:40:54,178
بالطبع،
ربما لو كان لديه أبناء...

1561
01:40:54,265 --> 01:40:56,528
كان لديك أخوات؟

1562
01:40:56,615 --> 01:40:58,095
لا.

1563
01:40:58,182 --> 01:41:00,532
أراد الأولاد.
كل ما حصل عليه هو أنا.

1564
01:41:03,405 --> 01:41:05,798
قاسية على والدتك.

1565
01:41:05,885 --> 01:41:08,453
لقد فقدتها عندما كان عمري 14 عامًا.

1566
01:41:08,540 --> 01:41:10,325
مرض السكري.

1567
01:41:14,807 --> 01:41:16,940
هل لا تزال قريبة
إلى والدك؟

1568
01:41:21,988 --> 01:41:24,600
لقد تزوجت
مباشرة من المدرسة الثانوية،

1569
01:41:24,687 --> 01:41:27,472
ولم يريدني أن أفعل ذلك.

1570
01:41:27,559 --> 01:41:30,214
لذلك عندما انفصلنا،
كان مثل، كما تعلمون،

1571
01:41:30,301 --> 01:41:31,737
"لقد قلت لك ذلك."

1572
01:41:31,824 --> 01:41:34,088
ومن يحتاج ذلك، أليس كذلك؟

1573
01:41:34,175 --> 01:41:37,830
وفي وقت لاحق، عندما--

1574
01:41:37,917 --> 01:41:41,007
عندما قمت بالتوصيل
مع لوثر، حسناً...

1575
01:41:41,095 --> 01:41:44,576
نحن لا نتحدث بعد الآن.

1576
01:41:44,663 --> 01:41:45,838
غداء.

1577
01:41:45,925 --> 01:41:47,275
يا! هذا مظهر سيء.

1578
01:41:47,362 --> 01:41:49,451
إنها من شيكاغو.

1579
01:41:49,538 --> 01:41:52,149
حسنًا، دعونا نتحقق من ما
المستقبل يخبئه لنا.

1580
01:42:16,347 --> 01:42:18,610
ماذا يعني ذلك؟
هل هو جيد؟

1581
01:42:18,697 --> 01:42:21,526
سمكة العاطفة.

1582
01:42:21,613 --> 01:42:22,919
امد يديك.

1583
01:42:24,703 --> 01:42:25,922
إنه حظ سيء حقيقي ألا تفعل ذلك.

1584
01:42:36,324 --> 01:42:38,195
اضغط على تلك السمكة الصغيرة
ضيق الآن.

1585
01:42:38,282 --> 01:42:41,764
فكر في شخص ما
تريد بعض المحبة من.

1586
01:42:41,851 --> 01:42:43,287
أنت تصنع هذا الهراء،
أليس كذلك؟

1587
01:42:43,374 --> 01:42:44,941
أوه لا.

1588
01:42:45,028 --> 01:42:46,508
منذ ذلك الحين
كان هناك الكاجون،

1589
01:42:46,595 --> 01:42:48,640
لقد تم الضغط
سمكة العاطفة.

1590
01:42:48,727 --> 01:42:51,426
يقول البعض أنك حصلت
لابتلاعها الخام.

1591
01:42:51,513 --> 01:42:53,167
أنا لا أحتاج إلى هذا السوء.

1592
01:42:57,519 --> 01:42:59,303
ما هذه الجزيرة يا ريني؟

1593
01:42:59,390 --> 01:43:02,350
-هل لها اسم؟
-أوه نعم.

1594
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
البؤس.

1595
01:43:05,222 --> 01:43:06,397
"البؤس."

1596
01:43:06,484 --> 01:43:08,225
لطيف - جيد.

1597
01:43:08,312 --> 01:43:11,054
القصة هي بعض النساء العبيد
أصيب بالجنون هنا.

1598
01:43:11,141 --> 01:43:13,883
فقدت طفلها الوحيد
إلى الالتهاب الرئوي،

1599
01:43:13,970 --> 01:43:15,667
تهرب من شعبها

1600
01:43:15,754 --> 01:43:17,626
تحصنوا هنا.

1601
01:43:22,587 --> 01:43:24,502
ثم يأتي الصيادون
في بيروهم.

1602
01:43:24,589 --> 01:43:27,244
يسمعون أنينها
وتبكي على طفلها المفقود.

1603
01:43:29,072 --> 01:43:30,769
جزيرة البؤس.
أنت بخير؟

1604
01:43:30,856 --> 01:43:32,162
مم-هم.

1605
01:43:34,208 --> 01:43:35,383
على ماذا كانت تعيش؟

1606
01:43:35,470 --> 01:43:38,386
يا بيض الطيور يا سمكة.

1607
01:43:38,473 --> 01:43:40,039
كل شيء هنا
الذي يطير، يمشي،

1608
01:43:40,126 --> 01:43:41,954
القفزات أو الزحف حصلت على فائدة.

1609
01:43:42,041 --> 01:43:43,173
كل شيء جيد الأكل.

1610
01:43:52,791 --> 01:43:54,402
شيء كسر؟

1611
01:43:58,449 --> 01:44:00,103
نعم.

1612
01:44:00,190 --> 01:44:02,018
هل يمكنك اصلاحها؟

1613
01:44:02,105 --> 01:44:03,933
نعم، ولكن الأمر سيستغرق
القليل من الوقت.

1614
01:44:04,020 --> 01:44:05,674
أنا آسف حقًا بشأن هذا.

1615
01:44:05,761 --> 01:44:07,545
لا تتعجل.

1616
01:44:07,632 --> 01:44:11,375
بالتأكيد، سوف نقوم بإطعام الحشرات
أثناء إصلاحه.

1617
01:44:11,462 --> 01:44:14,335
حسنا، لقد حصلت على الشيء فقط
لذلك.

1618
01:44:28,436 --> 01:44:30,438
أنت--من الأفضل أن تفعل هذا.

1619
01:44:30,525 --> 01:44:33,049
يحافظ على البعوض
قبالة ساقيك.

1620
01:44:35,704 --> 01:44:37,880
-مم، يبدو الأمر ممتعًا.
-ساعد نفسك.

1621
01:44:41,318 --> 01:44:43,799
إنه معجب بك.

1622
01:46:17,196 --> 01:46:19,068
والآن هل فقدنا؟

1623
01:46:19,155 --> 01:46:21,462
بغض النظر عن المكان الذي تتواجد فيه،
ها أنت ذا.

1624
01:46:24,682 --> 01:46:27,903
يجب أن يحب أطفالك
يجري هنا معك.

1625
01:46:27,990 --> 01:46:31,646
أوه، أرلين لن تفعل ذلك
دعهم يأتون.

1626
01:46:31,733 --> 01:46:33,561
يقول الشيطان
يعيش هنا.

1627
01:46:33,648 --> 01:46:36,215
لهذا السبب الأشجار
لن تنمو بشكل مستقيم

1628
01:46:37,608 --> 01:46:39,218
هل تشعر بالبرد هناك؟

1629
01:46:39,305 --> 01:46:40,829
نحن بخير هنا.

1630
01:46:43,571 --> 01:46:45,268
على ما يرام.

1631
01:46:53,145 --> 01:46:55,757
أنا آسف حقا
عن كل هذا.

1632
01:46:55,844 --> 01:46:58,803
لقد أحببته.
لقد كان رائعا.

1633
01:46:58,890 --> 01:47:00,849
تشويق في دقيقة.

1634
01:47:00,936 --> 01:47:03,242
تريد إجراء مكالمة
من المنزل؟

1635
01:47:03,329 --> 01:47:05,680
زوجتك.

1636
01:47:05,767 --> 01:47:08,247
أوه، لا، إنها تعرف أين أنا.
إنها ليست قلقة.

1637
01:47:08,334 --> 01:47:09,771
يمين.

1638
01:47:09,858 --> 01:47:11,555
حسنا، ليلة سعيدة.

1639
01:47:11,642 --> 01:47:12,774
ليلة.

1640
01:47:17,866 --> 01:47:19,389
طاب مساؤك.

1641
01:47:24,916 --> 01:47:27,919
زوجته ليست قلقة

1642
01:47:28,006 --> 01:47:29,486
هل يجب أن تكون كذلك؟

1643
01:47:29,573 --> 01:47:31,227
لماذا تقلق
بعض الشلل

1644
01:47:31,314 --> 01:47:33,447
من لديه حجرة التجميد
لكس؟

1645
01:47:33,534 --> 01:47:34,883
لا تكن هكذا.

1646
01:47:36,667 --> 01:47:40,758
أنظر إلي، أنا يرثى لها.
كفي كلها متعرقة.

1647
01:47:41,890 --> 01:47:43,369
رائحتهم مثل السمك.

1648
01:47:45,415 --> 01:47:47,504
سمكة العاطفة.

1649
01:48:39,991 --> 01:48:41,950
ماي أليس!

1650
01:48:45,388 --> 01:48:46,563
ماي أليس!

1651
01:48:46,650 --> 01:48:48,957
ماي أليس، لقد وجدتها!

1652
01:48:49,044 --> 01:48:51,873
لقد وجدتها! لا بأس!

1653
01:48:51,960 --> 01:48:54,440
ماي أليس!

1654
01:48:54,528 --> 01:48:56,312
ماي أليس.

1655
01:48:59,620 --> 01:49:00,751
ماي أليس؟

1656
01:49:02,971 --> 01:49:04,538
أنت بخير؟

1657
01:49:12,458 --> 01:49:14,460
كنت أحلم.

1658
01:49:16,854 --> 01:49:18,552
كنت فيه.

1659
01:49:20,771 --> 01:49:23,687
كنت على ذلك،
مهم يا جزيرة

1660
01:49:25,210 --> 01:49:27,604
وكان لديك
هذه الفتاة الصغيرة معك.

1661
01:49:27,691 --> 01:49:30,564
لا تحلم بذلك بعد الآن،
حسنا؟

1662
01:49:30,651 --> 01:49:33,392
إنه حلم.

1663
01:49:34,655 --> 01:49:36,221
حان الوقت للذهاب.

1664
01:49:46,405 --> 01:49:49,626
سيتعين علينا الحصول عليك
سيارة مع أدوات التحكم اليدوية.

1665
01:49:49,713 --> 01:49:52,803
لم أقود السيارة
في 20 عاما.

1666
01:49:52,890 --> 01:49:55,719
مهلا، لقد عشت في نيويورك.
أخذت سيارات الأجرة.

1667
01:49:55,806 --> 01:49:59,288
علاوة على ذلك، سأبدو كذلك
روبوكوب اللعين.

1668
01:49:59,375 --> 01:50:01,595
يا يسوع، هناك ريني.

1669
01:50:10,342 --> 01:50:13,302
هل تريد مني أن أقلك أي شيء
أثناء تواجدك في الجلسة؟

1670
01:50:14,564 --> 01:50:16,305
ماي أليس؟

1671
01:50:18,699 --> 01:50:20,396
لا أعرف.

1672
01:50:20,483 --> 01:50:22,093
المزيد من الأفلام.

1673
01:50:27,446 --> 01:50:29,579
أتمنى أن تنفتح
أكثر من ذلك بقليل.

1674
01:50:29,666 --> 01:50:32,495
إنها تحمل
الكثير من الوزن حولها.

1675
01:50:32,582 --> 01:50:35,367
لقد حصلت
أكثر مرونة قليلاً.

1676
01:50:35,454 --> 01:50:36,891
ماذا؟

1677
01:50:36,978 --> 01:50:38,588
خاصة في رقبتك
والكتفين.

1678
01:50:38,675 --> 01:50:40,242
حاول عبور صدرك.

1679
01:50:40,329 --> 01:50:42,200
لقد كانت في كل مكان لي
عن شربي.

1680
01:50:42,287 --> 01:50:44,202
أعطني بعض المقاومة.

1681
01:50:44,289 --> 01:50:46,683
اعتدت أن يكون لدي عدد قليل من النظارات
النبيذ مع العشاء،

1682
01:50:46,770 --> 01:50:48,903
آخر بينما تعلمت
خطوطي لليوم التالي ،

1683
01:50:48,990 --> 01:50:50,556
ثم تغفو.

1684
01:50:50,644 --> 01:50:52,080
بقية الوقت
كنت أعمل.

1685
01:50:52,167 --> 01:50:53,734
الآخر.

1686
01:50:53,821 --> 01:50:55,431
ثم عندما كان لدي يوم كامل
لمواجهة--

1687
01:50:55,518 --> 01:50:57,868
أنت تزداد قوة.

1688
01:50:57,955 --> 01:50:59,870
إذا طلبت مشروبًا
فهي لن تعطيني إياها

1689
01:50:59,957 --> 01:51:01,480
وكأنها الرئيسة.

1690
01:51:01,567 --> 01:51:02,786
تعتقد
إنه شيء

1691
01:51:02,873 --> 01:51:04,658
يمكنك التعامل معها
لوحدك؟

1692
01:51:08,487 --> 01:51:09,663
لا.

1693
01:51:11,099 --> 01:51:12,970
كيف هي وظيفة الأمعاء لديك؟

1694
01:51:13,057 --> 01:51:17,235
بخير. إذا أكلت في نفس الوقت
كل يوم.

1695
01:51:17,322 --> 01:51:20,761
أنا تقريبا أشعر بذلك
يمكننا أن نكون أصدقاء.

1696
01:51:20,848 --> 01:51:23,546
فقط هناك الكثير من القمامة
بيننا.

1697
01:51:23,633 --> 01:51:25,026
أي ضيق في التنفس؟

1698
01:51:25,113 --> 01:51:26,854
ألم في الرئتين؟

1699
01:51:28,159 --> 01:51:29,421
إذن، ما رأيك؟

1700
01:51:29,508 --> 01:51:30,727
لم أنتهي بعد.

1701
01:51:30,814 --> 01:51:32,903
أقصد عنها،
شانتيل.

1702
01:51:32,990 --> 01:51:34,513
أنا معالج فيزيائي،
ماي أليس,

1703
01:51:34,600 --> 01:51:36,167
وليس مستشار الزواج.

1704
01:51:36,254 --> 01:51:37,821
يمين.

1705
01:51:37,908 --> 01:51:39,605
لقد كنت تفعل
مكانتك؟

1706
01:51:39,693 --> 01:51:41,912
وثيقة.

1707
01:51:41,999 --> 01:51:43,087
لا تتصل بي وثيقة.
اتصل بي لويز.

1708
01:51:44,785 --> 01:51:46,612
هل سبق لك أن وقعت في الحب
مع رجل متزوج؟

1709
01:51:50,007 --> 01:51:51,705
يجب أن أذهب!

1710
01:51:51,792 --> 01:51:53,707
سكر!

1711
01:51:55,186 --> 01:51:57,798
أوه، مرحبا.

1712
01:51:57,885 --> 01:51:59,451
أهلاً.

1713
01:51:59,538 --> 01:52:01,410
أنا شانتيل.

1714
01:52:01,497 --> 01:52:03,064
أتذكر.

1715
01:52:07,372 --> 01:52:09,723
قال السكر أنك
كانوا في المسار.

1716
01:52:14,249 --> 01:52:16,555
ألبرتين، عند والديك
انفصلت

1717
01:52:16,642 --> 01:52:18,819
والسكر لم يكن موجودا،
هل كنت غاضبا منه؟

1718
01:52:20,081 --> 01:52:21,256
كلاهما.

1719
01:52:21,343 --> 01:52:23,432
هل بقيت مجنونا لفترة طويلة؟

1720
01:52:24,738 --> 01:52:26,304
لا.

1721
01:52:26,391 --> 01:52:27,871
أنا أحسب
إنهم مجرد أشخاص.

1722
01:52:27,958 --> 01:52:29,612
لقد حصلوا على مشاكلهم
وحصلت على الألغام.

1723
01:52:31,570 --> 01:52:33,094
لديك مشاكل
في عمرك؟

1724
01:52:33,181 --> 01:52:36,010
أنا أعمل على بعض.

1725
01:53:24,275 --> 01:53:25,886
شانتيل؟

1726
01:53:29,498 --> 01:53:31,065
شانتيل؟

1727
01:53:36,113 --> 01:53:38,202
-شانتيل.
-نعم؟

1728
01:53:38,289 --> 01:53:41,379
هل يمكننا القيادة على الجانب الأيمن
من الطريق لمدة دقيقة؟

1729
01:53:41,466 --> 01:53:44,992
هاه؟ آسف. لقد تباعدت.

1730
01:53:48,169 --> 01:53:51,694
إذن، ماذا فعلت
بينما كنت مع لويز؟

1731
01:53:51,781 --> 01:53:53,696
فقط قتل الوقت.

1732
01:53:55,306 --> 01:53:56,873
مرحبًا.

1733
01:53:56,960 --> 01:54:00,094
أنا أتصل بشانتيل.

1734
01:54:00,181 --> 01:54:02,836
هذا هو والدها يتحدث.

1735
01:54:02,923 --> 01:54:06,013
إنها الساعة 5:00 يوم الخميس.

1736
01:54:06,100 --> 01:54:10,669
دينيتا وأنا أود ذلك
لزيارتك في نهاية هذا الاسبوع.

1737
01:54:10,756 --> 01:54:12,671
من فضلك اتصل بي.

1738
01:54:17,024 --> 01:54:18,503
دينيتا؟

1739
01:54:22,899 --> 01:54:24,466
ابنتي.

1740
01:54:58,543 --> 01:55:00,763
شانتيل هي مثل هذه العجب
في المطبخ.

1741
01:55:00,850 --> 01:55:02,591
لم أكن طباخًا كثيرًا
لتبدأ،

1742
01:55:02,678 --> 01:55:05,420
ثم مع مصيبتي،
حسنا...

1743
01:55:05,507 --> 01:55:06,725
هل يعجبك ذلك يا عزيزي؟

1744
01:55:06,812 --> 01:55:08,292
يوجد به أرز.

1745
01:55:08,379 --> 01:55:10,729
هذا ما يجعلها بودين.

1746
01:55:10,816 --> 01:55:14,255
لم يكن لدينا شخص ما
في الأسرة يعمل طباخا.

1747
01:55:14,342 --> 01:55:17,780
أوه، نحن نشارك الطبخ.

1748
01:55:17,867 --> 01:55:20,391
الألغام فقط لا طعم لها
مثل الكثير.

1749
01:55:23,525 --> 01:55:25,744
دينيتا، إنه لطيف جدًا

1750
01:55:25,831 --> 01:55:28,095
ليكون لك هنا في النهاية
شخصيا.

1751
01:55:28,182 --> 01:55:31,185
شانتيل تتحدث عنك
كثيرا.

1752
01:55:31,272 --> 01:55:33,535
أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.

1753
01:55:40,063 --> 01:55:41,760
هل قمت بأي أعمال بستنة من قبل،
دكتور بليدز؟

1754
01:55:41,847 --> 01:55:43,284
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

1755
01:55:43,371 --> 01:55:45,199
وأنا كذلك.

1756
01:55:45,286 --> 01:55:47,418
لا أعتقد عائلتي
من أي وقت مضى وضع أي شيء في الأرض

1757
01:55:47,505 --> 01:55:49,855
لم يكن هذا أنبوب الحفر.

1758
01:55:49,943 --> 01:55:52,423
جدي
كان مزارعا.

1759
01:55:52,510 --> 01:55:54,469
نعم؟

1760
01:55:54,556 --> 01:55:57,951
المزارع. ألاباما.

1761
01:55:58,038 --> 01:56:00,301
لا بد أنه كان لديه
بعض القصص.

1762
01:56:00,388 --> 01:56:02,868
لا شيء كان يهتم به
لتمرير.

1763
01:56:06,089 --> 01:56:10,050
هل تعتقد أنك سوف تستمر
لتوظيف ابنتي؟

1764
01:56:10,137 --> 01:56:12,052
طالما أنها سوف يكون لي.

1765
01:56:12,139 --> 01:56:15,794
هل أخبرتك أن لدي
الحضانة القانونية لدينيتا؟

1766
01:56:17,144 --> 01:56:19,798
لم تحصل أبدا
في التفاصيل.

1767
01:56:19,885 --> 01:56:22,323
أعطتها المحكمة لي
عندما...

1768
01:56:22,410 --> 01:56:25,717
عندما كانت شانتيل غير لائقة
أن تكون الأم.

1769
01:56:27,458 --> 01:56:28,851
يمين.

1770
01:56:31,288 --> 01:56:33,769
دينيتا لديها بعض المدرسة المتبقية
هذا العام،

1771
01:56:33,856 --> 01:56:35,205
لكن في إجازتها..

1772
01:56:35,292 --> 01:56:38,469
حسناً، كنت أتساءل...

1773
01:56:40,428 --> 01:56:43,300
منزل، مكان لها
للركض.

1774
01:56:43,387 --> 01:56:45,476
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

1775
01:56:48,740 --> 01:56:50,046
التماسيح الحقيقية؟

1776
01:56:50,133 --> 01:56:51,830
نعم، حقيقية.

1777
01:56:51,917 --> 01:56:54,007
هناك رجل
هذا صديق لنا

1778
01:56:54,094 --> 01:56:55,878
الذي يعرف كل شيء عن
أين يعيشون.

1779
01:56:55,965 --> 01:56:57,923
ربما في وقت ما سوف يفعل
أخرجك لترى كل ذلك.

1780
01:56:58,011 --> 01:56:59,795
كم هو كبير؟

1781
01:56:59,882 --> 01:57:01,710
البحيرة؟

1782
01:57:01,797 --> 01:57:04,843
هذا واحد ينتشر على طول الطريق
إلى... إلى المحيط.

1783
01:57:07,020 --> 01:57:08,586
لم يسبق لك أن رأيت المحيط،
هل لديك؟

1784
01:57:10,371 --> 01:57:13,069
حسنا، هذا شيء
سيتعين علينا القيام به.

1785
01:57:21,077 --> 01:57:23,862
لقد كنت في عداد المفقودين لك
كثيرا.

1786
01:57:27,257 --> 01:57:29,129
لقد افسدت.

1787
01:57:30,608 --> 01:57:32,480
لقد تم القبض علي...

1788
01:57:33,872 --> 01:57:35,787
في شيء سيء.

1789
01:57:37,702 --> 01:57:40,096
وأنا فقدتك، دينيتا.

1790
01:57:44,274 --> 01:57:46,059
أنت لم تنساني ،
هل فعلت؟

1791
01:57:54,067 --> 01:57:56,199
تتذكرين كيف كانت أمي
عندما كانت مريضة؟

1792
01:57:56,286 --> 01:57:57,722
نعم.

1793
01:58:00,682 --> 01:58:05,165
لن تراني أبدًا
مثل هذا مرة أخرى. أعدك.

1794
01:58:27,796 --> 01:58:30,233
♪ ذهب إلى أسفل
إلى نيو أورليانز ♪

1795
01:58:30,320 --> 01:58:32,540
♪ فقط لنرى
ملكة الزيديكو ♪

1796
01:58:32,627 --> 01:58:35,282
♪ من لا رييج
إلى ثيبودوكس ♪

1797
01:58:35,369 --> 01:58:37,762
♪ الجميع
نحن نقوم بالزيديكو ♪

1798
01:58:37,849 --> 01:58:40,243
♪ نزلت للأسفل
إلى نيو أورليانز ♪

1799
01:58:40,330 --> 01:58:42,811
♪ فقط لنرى
ملكة ماردي غرا ♪

1800
01:58:42,898 --> 01:58:45,074
♪ عندما وصلت إلى هناك
لم أكن أعرف ♪

1801
01:58:45,161 --> 01:58:49,252
♪ أن الملوك سيعيشون
للقيام بالزيديكو ♪

1802
01:58:53,517 --> 01:58:55,258
موسيقى الشيطان.

1803
01:58:55,345 --> 01:58:56,477
أنا أحبه.

1804
01:58:58,087 --> 01:58:59,915
آخر مرة رأيتك فيها،
قبل أن تتجه شمالاً

1805
01:59:00,002 --> 01:59:02,265
-كان في واحدة من هذه.
-نعم؟

1806
01:59:02,352 --> 01:59:05,268
لا بد أنني تسللت
مع دارسيل موتانت.

1807
01:59:05,355 --> 01:59:08,489
- والدي لم يوافق.
-نعم.

1808
01:59:08,576 --> 01:59:11,840
ولم أعصابي أبدًا
لأطلب منك الرقص.

1809
01:59:14,016 --> 01:59:15,887
يمين.

1810
01:59:15,974 --> 01:59:19,413
ثم سمعت
لقد ذهبت بعيدا إلى الأبد.

1811
01:59:25,201 --> 01:59:29,292
حسناً، أيام رقصي
انتهى.

1812
01:59:40,347 --> 01:59:42,262
كيف حال عائلتك؟

1813
01:59:45,439 --> 01:59:46,831
إنهم بخير.

1814
01:59:54,665 --> 01:59:56,276
ريني.

1815
01:59:56,363 --> 01:59:57,581
نعم؟

1816
02:00:00,149 --> 02:00:03,326
ليس عليك أن تمتلك
وظيفة للقيام بها

1817
02:00:03,413 --> 02:00:04,980
أو شيء لإصلاحه

1818
02:00:05,067 --> 02:00:07,330
للمجيء والزيارة.

1819
02:00:09,593 --> 02:00:10,725
نعم؟

1820
02:00:16,034 --> 02:00:18,123
حسنًا، ربما سأفعل ذلك،
ثم.

1821
02:00:20,778 --> 02:00:23,085
افعل ذلك قريبًا، حسنًا؟

1822
02:00:25,479 --> 02:00:27,916
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
أنت مستمتع

1823
02:00:28,003 --> 02:00:29,700
بواسطة جون دي لا فورست
وسبليت بويز.

1824
02:00:29,787 --> 02:00:31,659
سنفعل
"خطوتان للرجل الفقير."

1825
02:01:15,268 --> 02:01:16,486
عفوا، سيدة شابة.

1826
02:01:17,792 --> 02:01:19,010
هل لي بهذه الرقصة؟

1827
02:01:56,178 --> 02:01:58,615
هذا هو الجزء
هذا مثل السحر.

1828
02:02:11,367 --> 02:02:13,587
رجل لطيف.

1829
02:02:13,674 --> 02:02:15,197
هل حصلت
رقم هاتفه؟

1830
02:02:16,764 --> 02:02:19,070
لقد حصلت على الصور
من التماسيح؟

1831
02:02:19,157 --> 02:02:21,377
لا، ولكنني سأذهب
ليحصل لي بعض.

1832
02:02:21,464 --> 02:02:23,423
إنهم يصنعون مواضيع رائعة.

1833
02:02:23,510 --> 02:02:26,469
سوف يظلون ساكنين لساعات
إذا لم يكونوا جائعين.

1834
02:02:31,431 --> 02:02:33,607
حسنًا.

1835
02:02:33,694 --> 02:02:35,304
إنه لطيف، أليس كذلك؟

1836
02:02:35,391 --> 02:02:36,523
مم-هم.

1837
02:02:38,568 --> 02:02:41,266
وبطبيعة الحال، فإنه من الأسهل الحصول عليها
ابتسامة من التمساح

1838
02:02:41,354 --> 02:02:43,617
مما هو عليه للحصول على واحدة
من والدتك.

1839
02:03:23,004 --> 02:03:24,919
لكنني بخير الآن.
أنا حقا كذلك.

1840
02:03:25,006 --> 02:03:27,443
سأتصل بك وسيدتك
في نهاية العام الدراسي.

1841
02:03:27,530 --> 02:03:29,358
حسنا، هل يمكنني أن أصعد؟

1842
02:03:29,445 --> 02:03:31,665
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أعود إلى شيكاغو.

1843
02:03:31,752 --> 02:03:33,188
أنت لست اللعنة
مجلس الإفراج المشروط.

1844
02:03:33,275 --> 02:03:34,711
أنا دينيتا
الوصي القانوني

1845
02:03:34,798 --> 02:03:37,322
لطالما أعتقد
ضروري.

1846
02:03:39,150 --> 02:03:41,414
يبدو هذا
مكان جيد بالنسبة لك.

1847
02:03:43,590 --> 02:03:44,982
أنت تريني
يمكنك الصمود هنا،

1848
02:03:45,069 --> 02:03:47,071
سنقوم بوضع بعض الخطط
لدينيتا.

1849
02:03:48,551 --> 02:03:50,553
مع السلامة.

1850
02:03:50,640 --> 02:03:52,337
وداعا يا أبي.

1851
02:03:52,425 --> 02:03:53,904
شكرا لإسقاطها.

1852
02:04:26,937 --> 02:04:30,898
عفوا
أين يمكنني أن أجد بحيرة آرثر؟

1853
02:04:34,554 --> 02:04:36,251
أوه، إنه تحت أنفي مباشرة،
هاه؟

1854
02:04:36,338 --> 02:04:38,732
في الواقع،
أنا أبحث عن شخص ما.

1855
02:04:38,819 --> 02:04:40,473
ماي أليس كولهان.

1856
02:04:42,257 --> 02:04:45,782
نحن نقوم بهجوم كبير حول
ردا على طوفان البريد

1857
02:04:45,869 --> 02:04:48,916
ماي أليس كولهان
يعود إلى النهار.

1858
02:04:49,003 --> 02:04:50,613
ماذا عن نينا؟

1859
02:04:50,700 --> 02:04:52,267
لقد ذهبت منذ أسابيع.

1860
02:04:52,354 --> 02:04:55,183
لقد أرسلنا القرمزي إلى
مايو كلينك للمراقبة،

1861
02:04:55,270 --> 02:04:57,968
ولقد وضعنا خطة عظيمة
لإعادتك إلى الداخل.

1862
02:04:58,055 --> 02:04:59,666
لقد وجدنا مشهدا من قبل

1863
02:04:59,753 --> 02:05:01,711
حيث تترك روندا
في مجموعة غرفة المعيشة

1864
02:05:01,798 --> 02:05:04,845
وأنت تمشي في الواقع
الى الباب.

1865
02:05:04,932 --> 02:05:08,805
لذلك قمنا بتصوير مشهد الأريكة
على المجموعة.

1866
02:05:08,892 --> 02:05:11,460
يمين! لقد عدت من
العيادة، لا يوجد تحسن.

1867
02:05:11,547 --> 02:05:14,202
ثم نقطع الشريط الخاص بك
في الواقع المشي إلى الباب.

1868
02:05:14,289 --> 02:05:16,683
تذهب للخارج،
فرجعنا إليها

1869
02:05:16,770 --> 02:05:18,336
يراقب من المدخل.

1870
02:05:18,423 --> 02:05:21,949
ومازلت أعاني من فقدان الذاكرة،
وأنا حامل؟

1871
02:05:22,036 --> 02:05:23,777
تحمل معي ثانية.

1872
02:05:23,864 --> 02:05:26,606
نحن نتمسك بروندا ،
وبعد ذلك هناك الصوت--

1873
02:05:26,693 --> 02:05:29,173
من صراخ الفرامل.

1874
02:05:30,261 --> 02:05:31,828
اتصلت بك إدنا.

1875
02:05:31,915 --> 02:05:33,613
لا، لا. أنا فقط أخمن.
استمر.

1876
02:05:33,700 --> 02:05:35,615
-حسنًا.

1877
02:05:35,702 --> 02:05:38,052
كان هناك صراخ الفرامل،
تصرخ روندا.

1878
02:05:38,139 --> 02:05:39,314
يقطع.

1879
02:05:39,401 --> 02:05:40,794
عرض يوم الاثنين:

1880
02:05:40,881 --> 02:05:42,665
أول شيء،
أنت على نقالة،

1881
02:05:42,752 --> 02:05:44,537
الأضواء تومض
في كل مكان حولك.

1882
02:05:44,624 --> 02:05:46,669
سائق السيارة
التي ضربتك خطوات إلى الأمام.

1883
02:05:46,756 --> 02:05:48,889
-تخمين من هو؟
-الأعلى.

1884
02:05:50,238 --> 02:05:51,892
لقد اتصلت بك إدنا.

1885
02:05:51,979 --> 02:05:55,286
لا، لا، حقا. استمر.
لقد دهسني ماكس، و...

1886
02:05:55,373 --> 02:05:58,638
ويقول،
"القرمزي، يا إلهي."

1887
02:05:58,725 --> 02:06:01,423
لكنني لا أعرفه
بسبب فقدان الذاكرة.

1888
02:06:01,510 --> 02:06:03,512
لا، لا، أنت تعرف
صوته ترى

1889
02:06:03,599 --> 02:06:07,560
بسبب تأثير السيارة
شفيت من فقدان الذاكرة.

1890
02:06:07,647 --> 02:06:09,039
ضربة مؤلمة
مثل ذلك--

1891
02:06:09,126 --> 02:06:11,607
يمكن عكس الآثار
مما حدث

1892
02:06:11,694 --> 02:06:13,522
عندما تم دفعي للأسفل
رمح المصعد.

1893
02:06:13,609 --> 02:06:15,393
بالضبط. إذن ماكس هناك.

1894
02:06:15,480 --> 02:06:19,223
وأنا أتذكره.
لكنني الآن مشلولة.

1895
02:06:19,310 --> 02:06:21,356
يمين. ذاك و...

1896
02:06:23,445 --> 02:06:26,840
حسنًا، كان على إدنا أن تذهب
أبعد من ذلك.

1897
02:06:26,927 --> 02:06:29,277
الذهاب إلى أبعد من ذلك؟

1898
02:06:29,364 --> 02:06:31,018
انظر،

1899
02:06:31,105 --> 02:06:32,672
يفعلون
شيء كرسي متحرك

1900
02:06:32,759 --> 02:06:34,456
مع بريندا سانت كلير
في "سانتا في".

1901
02:06:34,543 --> 02:06:37,154
لذلك اعتقدنا،
لقد فقدت فقدان الذاكرة

1902
02:06:37,241 --> 02:06:40,636
وتعرفت على صوت ماكس،
لكن...

1903
02:06:41,724 --> 02:06:43,378
أنا أعمى.

1904
02:06:43,465 --> 02:06:46,381
انظر، إنه يعمل بمثابة استعارة
من أجل سكارليت--

1905
02:06:46,468 --> 02:06:48,557
أنا مشلولة
وأنا أعمى.

1906
02:06:48,644 --> 02:06:50,167
يفتح
الكثير من الاحتمالات.

1907
02:06:50,254 --> 02:06:51,734
بالتأكيد.

1908
02:06:51,821 --> 02:06:53,867
أستطيع أن أصطدم بالجدران
مع كرسيي،

1909
02:06:53,954 --> 02:06:56,347
طرق على الدعائم.

1910
02:06:56,434 --> 02:06:58,175
اجعل ماكس يعيدني

1911
02:06:58,262 --> 02:07:00,134
لذلك هذا الغبي جيسيكا
يمكن الحصول عليه معه

1912
02:07:00,221 --> 02:07:01,526
بينما أنا في الغرفة!

1913
02:07:01,614 --> 02:07:03,528
لا شيء من هذا
محفور في الحجر حتى الآن.

1914
02:07:03,616 --> 02:07:07,532
لماذا لا تضعني في غيبوبة؟
مجموع الخضار اللعين.

1915
02:07:07,620 --> 02:07:09,578
ثم يمكنك تصوير بعض الزوايا
مني في السرير

1916
02:07:09,665 --> 02:07:13,016
ويمكنني النزول إلى هنا
والهاتف في التعليق الصوتي، فانس.

1917
02:07:13,103 --> 02:07:15,671
الموت الدماغي.
فكر في الاستعارة
الاحتمالات في ذلك!

1918
02:07:15,758 --> 02:07:18,195
-يجب أن أتحقق من إدنا.
-أنت تفعل ذلك.

1919
02:07:19,501 --> 02:07:21,068
ماي أليس.

1920
02:07:23,287 --> 02:07:24,854
ماي أليس.

1921
02:07:28,466 --> 02:07:33,167
هذه فرصة ليست كذلك
سوف يأتي مرة أخرى.

1922
02:07:33,254 --> 02:07:35,735
من الأفضل أن تفكر في الأمر.

1923
02:07:35,822 --> 02:07:38,302
انا في فندق رمادا
في لافاييت.

1924
02:07:39,608 --> 02:07:41,175
اتصل بي.

1925
02:08:00,455 --> 02:08:02,587
شانتيل، أليس كذلك؟

1926
02:08:02,675 --> 02:08:04,415
اه هاه.

1927
02:08:04,502 --> 02:08:07,244
إنها تبدو جيدة حقًا،
ألا تعتقد ذلك؟

1928
02:08:07,331 --> 02:08:09,464
اعتقد.

1929
02:08:09,551 --> 02:08:12,075
أعني أنها لم تربح
الكثير من الوزن أو أي شيء.

1930
02:08:13,947 --> 02:08:15,600
أعتقد أن لدي فرصة معها؟

1931
02:08:15,688 --> 02:08:18,125
طلقة؟

1932
02:08:18,212 --> 02:08:20,344
التحدث معها في العودة
إلى العرض.

1933
02:08:20,431 --> 02:08:21,781
أعتقد أنها جاهزة.

1934
02:08:21,868 --> 02:08:23,696
اسألها.

1935
02:08:25,567 --> 02:08:28,396
كما تعلمون، قد أحتاج إلى حليف
على هذا، شانتيل.

1936
02:08:28,483 --> 02:08:30,441
كان عليها أن تأتي
على الفور.

1937
02:08:30,528 --> 02:08:33,488
إنها حياتها.

1938
02:08:33,575 --> 02:08:36,317
لا يمكن أن يكون لها الذهاب إلى البذور
هنا، هل نستطيع؟

1939
02:08:57,338 --> 02:08:59,427
أعتقد أنه ليس كذلك
البقاء لتناول العشاء.

1940
02:09:02,517 --> 02:09:04,214
ساعدني على متن الطائرة، حسنًا؟

1941
02:09:06,303 --> 02:09:08,175
أريد الخروج.

1942
02:09:45,168 --> 02:09:47,214
علينا أن نتحدث.

1943
02:09:47,301 --> 02:09:49,172
نعم.

1944
02:09:50,913 --> 02:09:53,786
سألني فانس
ليعود إلى النهار.

1945
02:09:56,092 --> 02:09:58,007
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-نعم.

1946
02:09:59,617 --> 02:10:01,228
أستطع.

1947
02:10:09,802 --> 02:10:12,282
إذن ماذا فعل
يقول والدك؟

1948
02:10:13,806 --> 02:10:15,590
إنه يعتقد أنك جيد
التأثير علي.

1949
02:10:17,897 --> 02:10:19,812
- يظهر مقدار ما يعرفه.
-لا أستطيع أن أصدق

1950
02:10:19,899 --> 02:10:23,554
لا يزال يتعين علي أن أفعل أي شيء
يقول وكأن عمري 13 عامًا.

1951
02:10:25,339 --> 02:10:28,690
لقد لعبت دور الابنة المخلصة
في "لير" مرة واحدة.

1952
02:10:28,777 --> 02:10:30,431
ما هو اسمها؟

1953
02:10:31,562 --> 02:10:32,737
كورديليا.

1954
02:10:34,522 --> 02:10:37,133
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به
لكن العبها بشكل مستقيم

1955
02:10:37,220 --> 02:10:39,092
حتى انتهى.

1956
02:10:43,183 --> 02:10:47,274
لم أقضي شهر يوليو هنا
منذ أن أضاءت.

1957
02:10:47,361 --> 02:10:49,232
يصبح مشبع بالبخار جدا.

1958
02:10:49,319 --> 02:10:51,017
سأراهن على ذلك.

1959
02:10:55,630 --> 02:10:58,285
تعتقد أنه سيسمح لدينيتا
البقاء معك هذا الصيف؟

1960
02:10:59,721 --> 02:11:01,505
لا بد لي من الحصول على وظيفة.

1961
02:11:01,592 --> 02:11:03,420
لقد حصلت على وظيفة.

1962
02:11:03,507 --> 02:11:06,641
في مدينة نيويورك؟
لن يذهب لذلك.

1963
02:11:06,728 --> 02:11:09,470
ما هي مدينة نيويورك
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

1964
02:11:09,557 --> 02:11:10,819
إنه المكان الذي يوجد فيه عرضك.

1965
02:11:10,906 --> 02:11:13,778
العودة إلى النهار؟ أف.

1966
02:11:13,866 --> 02:11:16,912
عزيزتي، إما أن يكون يوم الجمعة
ليالي الساعة 10:00 أو لا شيء.

1967
02:11:16,999 --> 02:11:19,045
لقد رفضته؟

1968
02:11:23,440 --> 02:11:26,574
إذا سأكون هنا،

1969
02:11:26,661 --> 02:11:29,969
أحتاجك أن تعمل من أجلي.

1970
02:11:30,056 --> 02:11:32,449
هراء.

1971
02:11:32,536 --> 02:11:35,626
إذا كنت أكذب، فأنا أموت.

1972
02:11:40,588 --> 02:11:42,851
ثم نحن عالقون
مع بعضهم البعض.

1973
02:11:45,462 --> 02:11:47,595
حسنا، في الوقت الحاضر.

1974
02:11:51,381 --> 02:11:53,862
-شانتيل؟
-نعم؟

1975
02:11:53,949 --> 02:11:56,821
سيكون عليك أن تتعلم
كيف تطبخ.

1976
02:12:49,309 --> 02:12:52,138
♪ هناك طريق
في البلد العالي ♪

1977
02:12:52,225 --> 02:12:55,228
♪ هذا سوف يقودك
أسفل البحر ♪

1978
02:12:55,315 --> 02:12:57,970
♪ بحلول المساء
مع نجوم الصباح ♪

1979
02:12:58,057 --> 02:13:01,103
♪ هناك تنتظر
مراقبة الحديقة ♪

1980
02:13:01,190 --> 02:13:04,237
♪ سلك أحدهم الطريق
الذي ذهب إلى الغابة ♪

1981
02:13:04,324 --> 02:13:07,109
♪ سلك أحدهم الطريق
الذي ذهب إلى الشاطئ ♪

1982
02:13:07,196 --> 02:13:10,156
♪ سلك أحدهم الطريق
خارج الحدود ♪

1983
02:13:10,243 --> 02:13:13,811
♪ بقي واحد في المنزل
في الحديقة ♪

1984
02:13:25,736 --> 02:13:28,696
♪ أضع كتفي
إلى الميدان ♪

1985
02:13:28,783 --> 02:13:31,829
♪ أسرار الغناء
في ليلة البيسبول ♪

1986
02:13:31,916 --> 02:13:34,658
♪ يقول بعض الناس
الوقت يمكن أن يشفي ♪

1987
02:13:34,745 --> 02:13:37,966
♪ جميع أطفالي
بذل قصارى جهدهم ♪

1988
02:13:38,053 --> 02:13:40,751
♪ نهر الويسكي أسفل النقطة
اذهب بعيدًا ♪

1989
02:13:40,838 --> 02:13:43,667
♪ جميع أطفالي
بذل قصارى جهدهم ♪

1990
02:13:43,754 --> 02:13:45,060
♪ جميع أطفالي ♪

1991
02:13:45,147 --> 02:13:46,627
♪ بذل قصارى جهدهم ♪

1992
02:13:46,714 --> 02:13:49,934
♪ جميع أطفالي
بذل قصارى جهدهم ♪

1993
02:14:26,406 --> 02:14:29,409
♪ رجل واحد يقامر
ورجل واحد ينقذ ♪

1994
02:14:29,496 --> 02:14:32,629
♪ ظل رجل واحد
هو ظل رجل آخر ♪

1995
02:14:32,716 --> 02:14:35,371
♪ يا سيدة
ألا تستطيع أن ترى؟ ♪

1996
02:14:35,458 --> 02:14:38,374
♪ هناك رجل
ويريد أن يكون ♪

1997
02:14:38,461 --> 02:14:41,464
♪ سلك أحدهم الطريق
الذي ذهب إلى الغابة ♪

1998
02:14:41,551 --> 02:14:44,467
♪ سلك أحدهم الطريق
الذي ذهب إلى الشاطئ ♪

1999
02:14:44,554 --> 02:14:47,557
♪ سلك أحدهم الطريق
خارج الحدود ♪

2000
02:14:47,644 --> 02:14:51,083
♪ بقي واحد في المنزل
في الحديقة ♪